説明的な注記を付した次の非網羅的な一覧は、どの
安全部品が
附属書IV第21項の適用範囲における安全機能を確保するための論理ユニットとみなされ、どの安全部品が安全機能を確保するための論理ユニットとみなされないかを示している（
ノーティファイドボディが関与する
適合性評価手続のいずれかの対象となりうる機械のカテゴリーに関する
§388第21項の解説も参照）。
The following non-exhaustive list with accompanying explanatory notes indicate which safety components are considered to be logic units to ensure safety functions in the scope of Annex
VI, Item 21, and which are NOT considered to be logic units to ensure safety functions (see also the comments at
§388 item 21 on categories of machinery that may be subject to one of the conformity assessment procedures involving a Notified Body).
安全機能を確保するための論理ユニットは、
第2条(c)に定義する安全部品（
§42を参照）、すなわち次の構成部品でなければならないことを想起しなければならない。
It must be remembered that Logic Units to Ensure Safety Functions must be a Safety Component as defined by Art 2 (c) (see
§42), that is a component:
安全機能を果たすためのものであること
which serves to fulfil a safety function,
which is independently placed on the market,
その故障及び／又は誤作動が人の安全を危険にさらすものであること、かつ
the failure and/or malfunction of which endangers the safety of persons, and
機械が機能するために必要でなく、又は機械が機能するために通常の構成部品で代替できるもの。安全部品の種類（注：上市時に
第2条(c)の定義を満たさなければならない。）
which is not necessary in order for the machinery to function, or for which normal components may be substituted in order for the machinery to function. Type of safety component (Note: must meet the definition of Art 2 (c) when placed on market)
| （未翻訳） | （未翻訳） | 安全部品の種類（注：……のType of safety component (Note: must meet the | （未翻訳） | 安全機能を確保するための論理ユニット（附属書IV第21項）（表の末尾の注記も参照）Logic Unit to Ensure Safety Function (Item 21 Annex IV) (see also the notes at end of the table) |
| （未翻訳） | （未翻訳） | 定義を満たさなければならない（上市時に第2条(c)の）definition of Art 2 (c) when placed on market) | （未翻訳） | （未翻訳） |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 11 | 可動部品と機械的に接触することなく作動する、信号を処理する制御ユニットを含む安全機能用の近接装置（例えばEN 60947-5-3に基づくPDF-X）Proximity devices for safety functions which include the control unit processing the signal (for example PDF-X according to EN 60947-5-3) which operate without mechanical contact with the moving part | （未翻訳） | （未翻訳） | はい（附属書IV第19項の「人の存在を検知する保護装置」である場合にはLUTESFではない。）YES (If an Annex IV item 19 ‘protective device to detect the presence of persons’ then not a LUTESF). |
| 22 | EN 60947-5-1附属書Kに基づく直接開路動作を有する安全関連用途用の位置スイッチ（例：ガードの位置を出力信号に変換するもの）Position switches for safety related applications with direct opening action according to EN 60947- 5-1, Annex K (eg convert the position of a guard to an output signal) | （未翻訳） | （未翻訳） | NONO |
| 33 | EN ISO 14119に基づく安全機能のため、装置自体がロックを維持する磁力を内部監視する、電磁力のみによるガードロックを組み込んだインターロック装置（人の保護用）Interlocking devices incorporating guard locking by means of Electromagnetic force alone where the device itself internal monitors the magnetic force maintaining the lock for safety functions according to EN ISO 14119 (for protection of persons); | （未翻訳） | （未翻訳） | はいYES |
| 44 | EN 1088に基づく機械式ガードロック（例：ボルト）付きインターロック装置（人の保護用）Interlocking devices with mechanical guard locking (eg a bolt) according to EN 1088 (for the protection of persons) | （未翻訳） | （未翻訳） | NONO |
| （未翻訳） | （未翻訳） | 安全部品の種類（注：……のType of safety component (Note: must meet the | （未翻訳） | 安全機能を確保するための論理ユニット（附属書IV第21項）（表の末尾の注記も参照）Logic Unit to Ensure Safety Function (Item 21 Annex IV) (see also the notes at end of the table) |
| （未翻訳） | （未翻訳） | 定義を満たさなければならない（上市時に第2条(c)の）definition of Art 2 (c) when placed on market) | （未翻訳） | （未翻訳） |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 55 | 例えば無線周波数識別（RFID）技術の使用による、人の存在の間接的な検知用の保護装置Protective devices for indirect detection of the presence of persons, eg by the use of radio frequency identification (RFID) technology | （未翻訳） | （未翻訳） | はい（人の存在を直接検知しないため、附属書IV第19項の装置とはみなされない。）YES (not considered item 19 Annex IV device, as does not directly detect the presence of a person) |
| 66 | タワークレーンの干渉防止／衝突回避装置、又はレーザー放射の検知及び遮断のような、考えうる危険源の検知及び無効化のための保護装置（単なる警告システムではないもの）Protective devices for the detection and deactivation of possible hazards (not just a warning system), such as tower crane anti- interfernce/collision avoidance devices, or the detection and turning off laser radiation | （未翻訳） | （未翻訳） | はいYES |
| 77 | 次のための安全制御ユニット：• 速度、振動、トルク、温度、圧力、力又はその他の物理的特性の監視 • ガード、非常停止、両手操作制御、イネーブル及び類似の装置のような装置 • 電気的又は感圧装置のような外部装置からの信号を受け取る機械の制御Safety control units for: • the monitoring of speed, vibration, torque, temperature, pressure, force, or other physical property • devices such as guards, and emergency stop, two-hand control, enabling and similar devices • the control of machinery which receive signals from external devices such as electro or pressure sensitive devices | （未翻訳） | （未翻訳） | はい（関連する検知構成部品及び／又は物理的装置はLUTESFである必要はない。）YES (the associated sensing components and/or physical devices need not be LUTESF) |
| 88 | 安全機能に使用することを意図した、論理を統合したロータリーエンコーダー、長さ測定装置、速度測定装置及び制動制御ユニットRotary encoders, length measuring devices, speed measuring devices and braking control units with integrated logic intended to be used in safety functions | （未翻訳） | （未翻訳） | はいYES |
| 99 | 安全PLC 制御システムの安全関連部の実装のためのプログラマブルロジックコントローラSafety PLCs Programmable Logic Controllers for the implementation of safety related parts of control systems | （未翻訳） | （未翻訳） | はい（関連する物理的及び／又は検知装置はLUTESFである必要はない。）YES (the associated physical and/or sensing devices need not be LUTESF) |
| 1010 | 少なくとも一つの安全機能（例：非常停止）を提供する無線遠隔制御装置Wireless remote controls providing at least one safety function, eg Emergency Stop | （未翻訳） | （未翻訳） | はいYES |
| 1111 | 一又は複数の統合された安全機能（例：STO、SS1、SS2、SLS、SBC）を有するパワードライブシステム（例えばEN 61800-5-2に基づくPDS(SR)）、例えば周波数インバーター、サーボコンバーターPower Drive Systems (for example PDS(SR) according to EN 61800-5-2) with one or more integrated safety functions (e.g. STO, SS1, SS2, SLS, SBC), e.g. frequency inverters, servo converters | （未翻訳） | （未翻訳） | はいYES |
| 1212 | 安全バスシステムの安全関連信号の論理処理用の構成部品／装置（EN 61784-3に基づく「ブラックチャネル」（ブラックチャネル：IEC 61508に基づく設計又は妥当性確認の利用可能な証拠のない通信チャネル）に適用される装置／構成部品を除く。）Components/devices for the logical processing of safety-related signals of safety bus systems, excluding devices/components to be applied in "black channels" according to EN 61784-3 (black channel: communication channel without available evidence of design or validation according to IEC 61508); | （未翻訳） | （未翻訳） | はい（いわゆる「ブラックチャネル」装置の故障は安全バスシステムの安全関連信号の論理処理用の装置により検出されるため、ブラックチャネル装置自体はLUTESFとはみなされない。）YES (failures in so-called ‘black channel’ devices are detected by the devices for the logical processing of safety-related signals of safety bus systems, so the black channel devices are in themselves not considered as a LUTESF) |
| 1313 | 内部監視を有する、安全関連信号の自己完結型論理組合せを備えたバルブバンク、例えばプレス用安全弁ブロックBanks of valves with self-contained logic combination of safety relevant signals, that have internal monitoring, for example a safety valve block for presses | （未翻訳） | （未翻訳） | はいYES |
| （未翻訳） | （未翻訳） | 安全部品の種類（注：……のType of safety component (Note: must meet the | （未翻訳） | 安全機能を確保するための論理ユニット（附属書IV第21項）（表の末尾の注記も参照）Logic Unit to Ensure Safety Function (Item 21 Annex IV) (see also the notes at end of the table) |
| （未翻訳） | （未翻訳） | 定義を満たさなければならない（上市時に第2条(c)の）definition of Art 2 (c) when placed on market) | （未翻訳） | （未翻訳） |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 1414 | 手動作動式の非常停止装置（単純な機械式スイッチ）Manually activated Emergency Stop devices (simple mechanical switches) | （未翻訳） | （未翻訳） | NONO |
| 1515 | その状態が電子検知システムにより継続的に監視される長い検知／作動装置から成る非常停止システムEmergency stop systems comprising a long sensing/actuating device the state of which is continuously monitored by an electronic sensing system | （未翻訳） | （未翻訳） | はいYES |
| 1616 | 「引張りワイヤー」又は「断線」状態で純粋に電気機械的に開閉する単純な長いトリップワイヤーシステムから成る非常停止システムEmergency stop systems comprising a simple long trip wire system with purely electromechanical switching on ‘pull-wire‘ or ‘broken-wire‘ states | （未翻訳） | （未翻訳） | NONO |
| 1717 | 安全のため継続的な作動を必要とする、安全機能を提供することを意図した手動操作のイネーブル装置（例：3ポジションイネーブルスイッチ）Manually operated Enabling devices intended for delivering a safety function (e.g. a three- position enabling switch) requiring continuous actuation for safety | （未翻訳） | （未翻訳） | NONO |
| 1818 | 危険な動きを停止させるために使用されるブレーキ組立品Brake assemblies used to stop hazardous movements | （未翻訳） | （未翻訳） | いいえ（ブレーキシステム自体が制動機能の内部監視を組み込んでいる場合を除く。）NO (unless the brake system itself incorporates internal monitoring of the braking function) |
| 1919 | 動きを停止させるための機器（例：リセット可能な逆止弁）Equipment for stopping movement (e.g. resettable check valves); | （未翻訳） | （未翻訳） | NONO |
| 2020 | 故障検出及び関連機能が外部手段により確保される、危険な動きの制御を意図した故障検出のための追加手段を有するバルブValves with additional means for failure detection intended for the control of dangerous movements where fault detection and related functions are ensured by external means | （未翻訳） | （未翻訳） | NONO |
| 2121 | 過圧に対する保護のための機器、例えば圧力弁Equipment for protection against overpressure, e.g. pressure valves; | （未翻訳） | （未翻訳） | NONO |
| 2222 | ピストンロッドの危険な動きを停止させるために使用される油圧又は空気圧シリンダーのピストンロッド用安全クランプSafety clamps for piston rods of hydraulic or pneumatic cylinders used to stop hazardous movements of piston rods | （未翻訳） | （未翻訳） | NONO |
| 2323 | 遅延のため手でねじ込むボルトを使用する時間遅延インターロック装置Time delay interlocking devices using a manually screwed bolt for the delay | （未翻訳） | （未翻訳） | NONO |
| 2424 | 操作を遅延させる手段として時計（例：機械式又はマイクロプロセッサ制御の時計）を使用する時間遅延インターロック装置Time delay interlocking devices employing a clock as the means for delaying operation, eg mechanical or microprocessor controlled clock | （未翻訳） | （未翻訳） | はいYES |
| 2525 | ロック又は時間遅延の内部監視を伴う電磁式ガードロック又は内部時間遅延のような、統合された複雑な論理機能を有するトラップドキー式インターロックシステムTrapped-key interlocking systems with integrated complex logic features such as electromagnetic guard locking or internal time delay with internal monitoring of the lock or time delay | （未翻訳） | （未翻訳） | はいYES |
| 2626 | 追加の統合された安全監視システムがない場合における、複数のキーの受渡しにより協働する安全機能用の純粋に機械式のトラップドキー式インターロックシステムPurely mechanical trapped-key interlocking systems for safety functions, which work together through the transfer of multiple keys, provided there are no additional integrated safety monitoring systems | （未翻訳） | （未翻訳） | いいえ（追加のスイッチ接点による装置の外部監視がある場合であっても）NO, even if there is external monitoring of the device by additional switch contacts |
1. 安全部品の定義は、意図された機能と製品が上市される方法の双方を対象とする。
1. The definition of a safety component covers both the intended function and manner in which the product is placed on the market.
2. 装置が安全機能を提供する場合であっても、それが製品の一部であり、したがって単独で上市されない場合、又は同一の構成部品を交換するためのスペアパーツとしてのみ使用されることを意図し元の機械の
製造者により供給される場合（
第1条(2)(a)の限定的な除外）には、それは定義された安全部品ではなく、
附属書IV及びVの適用範囲における論理ユニットとなることはできない。
2. Even if a device delivers a safety function, where it is part of a product –so not placed independently on the market, or only intended to be used as a spare part to replace identical components and supplied by the manufacturer of the original machinery (the limited exclusion of Art 1(2)a), it is not a safety component as defined, and cannot be a logic unit in the scope of Annex
IV & V.
3. EHSR 1.2.1を満たさなければならない制御システム全体は、論理ユニットとはみなされない。
3. The control system as a whole, which must fulfil EHSR 1.2.1, is not to be considered as a logic unit.
4.
半完成機械（PCM）は定義上安全部品ではなく、したがって論理ユニットではない（ただし、PCMは論理ユニットでありうる安全部品を組み込むことがある。）。
4. A partly completed machine (PCM) is not a safety component by definition, and so not a logic unit (although a PCM may incorporate a safety component, which may be a logic unit).
5. 安全関連のアプリケーションソフトウェアは、安全部品ではなく、いずれにせよその機能を果たすために常に物理的な構成部品に依存するため、それ自体としては論理ユニットとはみなされない（
§42：安全部品を参照）。
5. Safety-related application software is in itself not considered to be a logic unit, as it is not a safety component, and in any case will always be dependent on a physical component to perform its function (see
§42: safety components).
6. 入力信号を出力信号に変換するだけの電気機械式センサー又は開閉装置のような単純な装置は、論理ユニットとはみなされない。
6. Simple devices like electromechanical sensors or switching devices which just transform an input signal into an output signal are not to be considered as logic units.
7. コンタクタ、安全開閉装置を強化するために使用される接点拡張モジュール、及び電源断路装置用の不足電圧引外し装置のような一定の装置は、安全関連用途での使用のために特別に（例えば高い信頼性水準で）製造された構成部品であっても、安全部品とはみなされない（
第2条(c)に定義する安全部品の定義を満たし、そのようなものとして販売される場合を除く。）。
7. Certain devices such as contactors, contact expansion modules used to enhance safety switchgear, and devices for under-voltage release for supply disconnecting devices are not considered to be safety components (unless they meet the definition of a safety component as defined by Art 2c and are marketed as such), even though they are components specially constructed (eg with high reliability levels) specifically for use in safety related applications.
8. 家畜を含む人の存在を検知するよう設計された保護装置（
附属書V第2項）は、既に
附属書IV（第19項）の対象となっており、したがって論理ユニット（第21項）とはみなされない。
8. Protective devices designed to detect the presence of persons, including domestic animals (item 2, Annex
V) are already covered by Annex
IV (item 19), and so are not considered as logic units (item 21).
――本文終わり――
- end of the text -
指令2006/42/EC
Directive 2006/42/EC
アクセス――操作位置及び整備箇所への――アクセス手段（移動性）――キャリアへの（人の吊上げ）――制限
Access - to operating positions and servicing points - means of access (mobility) - to the carrier (lifting persons) - restriction
Annex
I – Section 1.6.2 Annex
I – Section 3.4.5 Annex
I – Section 6.4.3 Annex
I – Section 1.2.5
Annex
I – Section 1.1.2 (e)
| （未翻訳） | （未翻訳） | 安全部品の種類（注：……のType of safety component (Note: must meet the | （未翻訳） | 安全機能を確保するための論理ユニット（附属書IV第21項）（表の末尾の注記も参照）Logic Unit to Ensure Safety Function (Item 21 Annex IV) (see also the notes at end of the table) |
| （未翻訳） | （未翻訳） | 定義を満たさなければならない（上市時に第2条(c)の）definition of Art 2 (c) when placed on market) | （未翻訳） | （未翻訳） |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） |
| 2727 | 安全用途を意図した機械式単一キー操作インターロック、例えばガード扉を施錠するもの（ガード扉が開いているときにキーが装置内に拘束されることがある。）Mechanical single key operated interlock intended for safety applications eg to lock a guard door (the key may be trapped within the device when the guard door is open) | （未翻訳） | （未翻訳） | いいえ（追加のスイッチ接点による装置の外部監視がある場合であっても）NO, even if there is external monitoring of the device by additional switch contacts |
ノーティファイドボディの認定
Accreditation of Notified Bodies
Article
14 (2), (3) & (5)
§134 音響及び視覚信号（警告装置）――後退（移動性）
§134 Acoustic and visual signals (warning devices) - reversing (mobility)
Annex
I – Section 1.7.1.2 Annex
I – Section 3.3.1
§248 §303 AdCo Group (market surveillance)
§144 Additive (printing) machinery
Article
1 (2) (k) – fourth indent
§67 Address of the manufacturer - marking - instructions
Annex
I Annex
I – Section 1.7.4.2 (a)
§250 §260 Adjustable guards restricting access
Annex
I – Section 1.4.2.3
§220 Adjustment - operator - instructions
Annex
I – Section 1.1.1 (d) Annex
I – Section 1.7.4.2 (r) & (s)
§167 §272 Advisory procedure (Machinery Committee)
§117 Agricultural and forestry tractors (exclusion)
Recital 8 Article
1 (2) (e)
§11 §53 Amendment of the Lifts Directive
§28 §151 Amusement park and fairground equipment (exclusion)
§49 Annex
IV machinery - conformity assessment procedures - list of categories
Recital 20 Article
12 (3) & (4) Annex
IV§22 §129 &
§130 §388 Application of the essential health and safety requirements
Annex
I – General Principle 2
§160 Application of the Machinery Directive
§153 機械の組立品（定義）――上市――停止制御
§153 Assemblies of machinery (definition) - placing on the market - stop controls
Article
2 (a) Article
2 (h) Annex
I – Section 1.2.4.4
Annex
I – Section 1.1.2 (a)
§173 組立説明書――半完成機械用――機械用――安定性の条件
§173 Assembly instructions - for partly completed machinery - for machinery - conditions of stability
Article
13 Annex
VI Annex
I – Section 1.7.4.2 (i) & (j) Annex
I – Section 1.7.4.2 (o)
§131 §390 §264 §269 Assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery
Article
12 (2) & (3) Annex
VIII§128 &
§ 129 §395 Assessment of Notified Bodies - minimum criteria for notification
Article
14 (3) & (5) Annex
XIArticle
3 Annex
I – Section 1.5.7 Annex
I – Section 1.7.3
§111 Auctions (placing on the market)
§75 Audio and video equipment (exclusion)
Article
1 (2) (k) – 2nd indent
§65 Authorised representative
§307 Break-up during operation
キャビン（キャブ）――運転位置（移動性）
Cabin (cab) - driving position (mobility)
Annex
I – Section 1.1.8 Annex
I – Section 3.2.1
§182 §294 Cableways Directive (2000/9/EC)
Annex
I – Section 4.1.1 (g)
――動き――アクセス――接触――荷の落下――物専用――人の吊上げ――動きの制御――加速及び減速――傾き、人の墜落――跳ね上げ戸及び側面扉――保護屋根――固定又は可動の要素との接触――制御されない動き――表示（人の吊上げ）
- movements - access - contact - load falling off - for goods only - lifting of persons - control of movements - acceleration and deceleration - tilt, persons falling - trapdoors and side doors - protective roof - contact with fixed or moving elements - uncontrolled movements - markings (lifting of persons)
Annex
I – Section 4.1.2.8.1 Annex
I – Section 4.1.2.8.2 Annex
I – Section 6.4.3 Annex
I – Section 4.1.2.8.3 Annex
I – Section 4.1.2.8.4 Annex
I – Section 4.3.3 Annex
I – Section 6.1.1 Annex
I – Section 6.2 Annex
I – Section 6.3.1 Annex
I – Section 6.3.2 Annex
I – Section 6.3.2 Annex
I – Section 6.3.3 Annex
I – Section 6.4.1 Annex
I – Section 6.4.1 Annex
I – Section 6.5
Recital 6 Annex
IV – Item 18 Article
27§9 §388 §154 CE marking - obligation - other Directives - presumption of conformity - CE marking on non-compliant products - affixing - form - non-conformity of marking
Recitals 21 & 22 Article
5 (1) (f) Article
5 (4) Article
7 (1) Article
11 (5) Article
16 Annex
I – Section 1.7.3 Annex
III Article
17§112 CENELEC (European standardisation organisation)
チェーン、ロープ及びウェビング（定義）――吊上げ機械――吊り具及び構成部品――情報及び表示――人の吊上げ
Chains, ropes and webbing (definition) - lifting machinery - lifting accessories and components - information and markings - lifting of persons
Article
1 (1) (e) & Article
2 (e) Annex
I – Sections 4.1.2.4 Annex
I – Section 4.1.2.5 Annex
I – Section 4.3.1 Annex
I – Section 6.1.1
§1 Classification of harmonised standards
§111 清掃――内部部品――食品、化粧品及び医薬品用機械
§111 Cleaning - internal parts - foodstuffs, cosmetics and pharmaceuticals machinery
Annex
I – Section 1.6.5 Annex
I – Section 2.1
§243 §277 Combined machinery - woodworking machinery
Annex
I – Section 1.3.5 Annex
IV – Item 5
§31 §147 Community official languages
§143 適合性評価――義務――適合を確保する手段――手続――製造に関する内部検査を伴うもの――EC型式審査――完全品質保証
§143 Conformity assessment - obligation - means of ensuring conformity - procedures - with internal checks on manufacture - EC type-examination - full quality assurance
Recital 19 Article
5 (1) (d) Article
5 (3) Article
12 Annex
VIII Annex
IX Annex
XArticle
2 (a) Annex
I – Section 1.5.4 Annex
I – Section 1.7.2.4 (i) Annex
I – Section 3.4.5
建設製品規則（(EU) 305/2011）
Construction Products Regulation ((EU) 305/2011)
建設現場用ホイスト
Construction site hoists
§8 Consumer use - instructions
前文第15項
附属書I――セクション1.7.4.1(d)
Recital 15 Annex
I – Section 1.7.4.1 (d)
§17 §259 制御装置――識別――配置――動き――位置――不意の操作――強度――異なる動作を行うもの――人間工学の原則――表示器及びディスプレイ――移動式機械――吊上げの動き――地下作業――人の吊上げ
§17 §259 Control devices - identification - positioning - movement - location - inadvertent operation - strength - to perform different actions - ergonomic principles - indicators and displays - mobile machinery - lifting movements - underground working - lifting of persons
Annex
I – Section 1.2.2 Annex
I – Section 3.3.1 Annex
I – Section 4.2.1 Annex
I – Section 5.3 Annex
I – Section 6.2
Annex
I – Section 4.1.2.6
§342 制御位置――制御位置からの視認性――制御位置の配置――複数の制御位置
§342 Control positions - visibility from control positions - location of control positions - multiple control positions
§379 制御システム――安全及び信頼性――始動――停止――無許可使用（移動性）――遠隔制御（移動性）
§379 Control systems - safety and reliability - starting - stopping - unauthorised use (mobility) - remote controls (mobility)
Annex
I – Section 1.2 Annex
I – Section 1.2.1 Annex
I – Section 1.2.3 Annex
I – Section 1.2.4 Annex
I – Section 3.3 Annex
I – Section 3.3
§42,
§ 46 Cooperation between Member States - Machinery AdCo Group
§144 ノーティファイドボディの調整（NB-M）
§144 Coordination of Notified Bodies (NB-M)
§277 Criteria for the assessment of Notified Bodies
危険区域（定義）――保守箇所の外部への配置
Danger zone (definition) - location of maintenance points outside
Annex
I – Section 1.1.1 (b) Annex
I – Section 1.6.1
§165 §239 Decisions (full quality assurance system)
§404 適合宣言（EC）――義務――取扱説明書――内容――保管
§404 Declaration of Conformity (EC) - obligation - instructions - content - custody
Article
5 (1) (e) Annex
I – Section 1.7.4.2 (c) Annex
II 1 A Annex
II 2
Article
13 Annex
II 1 B Annex
II 2
Recital 4 Article
2 Annex
I – Section 1.1.1 Annex
I – Section 3.1.1 Annex
I – Section 4.1.1
§108 Description of the machinery (instructions)
Annex
I – Section 1.7.4.2 (d) to (f)
§262 Designation of machinery - marking
1.7.4. 取扱説明書
- instructions
Annex
I – Section 1.7.4.2 (b)
§260 Detection of persons (safety components)
Annex
IV – Item 19 Annex
V – Item 2
§388 §389 Devices for the lifting of persons
§388 Diagnostic fault-finding equipment
§239 Disabling (phase of lifetime of machinery)
Annex
I – Section 1.1.2 (a)
§173 解体――機械の寿命の段階――安定性の条件
§173 Dismantling - phase of lifetime of machinery - conditions of stability
Annex
I – Section 1.1.2 (a) Annex
I – Section 1.7.4.2 (o)
§194 Distributors
§83 Drilling machines (guards)
§414 Driver of mobile machinery (definition)
Annex
I – Section 3.1.1 (b)
§293 Driving position (mobility)
Annex
I – Section 4.1.2.4
§340 Dynamic test - definition - coefficients - fitness for purpose
Annex
I – Section 4.1.1 (f) Annex
I – Section 4.1.2.3 Annex
I – Section 4.1.3
EC適合宣言――義務――取扱説明書――内容――保管
EC Declaration of Conformity - obligation - instructions - content - custody
Article
5 (1) (e) Annex
I – Section 1.7.4.2 (c) Annex
II 1 A Annex
II 2
§92 EC型式審査手続（適合性評価）――申請――内容――証明書――証明書の有効性及び見直し
§92 EC type-examination procedure (conformity assessment) - application - content - certificate - validity and review of certificate
Article
12 (3) (b) Article
12 (4) (a) Annex
IX 1 Annex
IX 2 Annex
IX 3 Annex
IX 4 to 8 Annex
IX 9
Annex
I – Section 1.3.3 Annex
I – Section 2.3 (b)
§208 §281 Electrical and electronic products (exclusion)
§63 Electrical risks - batteries
Annex
I – Section 1.5.1 Annex
I – Section 3.5.1
Article
1 (2) (k) – 6th indent
§69 Electrical and electronic products
§90 Electromagnetic compatibility - Directive (
2014/30/EU) - immunity
Article
3 Annex
I – Section 1.2.1 Annex
I – Section 1.5.11
§232 Electro-sensitive protective devices
§221 Emergency brake (mobility)
§307 Emergency exit (from operating positions)
§182 Emergency stop controls - safety components
Annex
I – Section 1.2.4.3 Annex
V – Item 10
§202 §389 非常停止装置
§413 放出（騒音）――放出の低減――比較放出データ――宣言――屋外機器指令（2000/14/EC）
§202 §389 Emergency stop devices
§413 Emission (noise) - emission reduction - comparative emission data - declaration - Outdoor equipment Directive (2000/14/EC)
Annex
I – Section 1.5.8 Annex
I – Section 1.5.8 Annex
I – Section 1.7.4.2 (u) Article
3 Annex
I – Section 1.7.4.2 (u)
――座席――設置及び組立て――携帯式機械の宣言――移動式機械の宣言
- seating - installation and assembly - declaration for portable machinery - declaration for mobile machinery
Annex
I – Section 1.1.8 Annex
I – Section 1.7.4.2 (j) Annex
I – Section 2.2.1.1 Annex
I – Section 3.6.3.1
§183 §264 §279 §325 Emissions (hazardous materials and substances) - spraying machinery
Annex
I – Section 1.5.13 Annex
I – Section 3.5.3
§232 Emissions (sales literature)
Annex
I – Section 1.7.4.3
§275 Ergonomic principles - control devices
Annex
I – Section 1.1.6 Annex
I – Section 1.2.2
§225 Essential health and safety requirements
Article
5 (1) (a) Annex
I§246 EUROPA (European Commission Website)
§146 European Economic Area (EEA)
§107 European Standardisation Organisations (ESOs)
§48 to
§70 Exhaust emissions (underground working)
§367 Exhibitions, trade fairs & demonstrations
§228 Exposed person (definition)
Annex
I – Section 1.1.1 I
§233 Extraction systems (safety components)
§389 Extreme temperatures
1.2.6. 電源の故障
Failure of the power supply
§205 Fairground and amusement park equipment (exclusion)
§49 落下物――移動式機械――人の吊上げ用機械――落下物保護構造（FOPS）
§49 Falling objects - mobile machinery - machinery for lifting persons - falling-object protective structures (FOPS)
Annex
I – Section 1.3.3 Annex
I – Section 3.4.4 Annex
I – Section 6.3.3 Annex
IV – Item 23 Annex
V – Item 15
§237 Fall of the load (lifting) - from the carrier
Annex
I – Section 4.1.2.6 (c) Annex
I – Section 4.1.2.8.4
§342 §348 Fire - fire extinguishers (mobility) - machinery for underground working
Annex
I – Section 1.5.6 Annex
I – Section 3.5.2 Annex
I – Section 5.5
Recital 6 Article
1 (2) (d)
§9 §51 Fitness for purpose (lifting)
Annex
I – Section 4.1.2.1
§218 固定された乗降場（に停止する機械）――人の吊上げ
§218 Fixed landings (machinery serving) - lifting persons
Annex
I – Section 4.1.2.8 Annex
I – Section 6.4
§344 to 349
§377 Fluids used - fluids under high pressure
Annex
I – Section 1.1.3 Annex
I – Section 1.3.2
§277 予見可能な誤使用（定義）――考慮――防止――取扱説明書における警告
§277 Foreseeable misuse (definition) - taking into account - preventing - warnings in instructions
附属書I――セクション1.1.1(i)
附属書I――セクション1.1.2(a)
附属書I――セクション1.1.2(c)
附属書I――セクション1.7.4.2(h)
Annex
I – Section 1.1.1 (i) Annex
I – Section 1.1.2 (a) Annex
I – Section 1.1.2 (c) Annex
I – Section 1.7.4.2 (h)
Recital 8 Article
1 (2) (e)
§11 §53 Formal objection to a harmonised standard - procedure
――結果
§121 機械及び半完成機械の自由な移動
- outcome
§121 Freedom of movement of machinery and partly completed machinery
§107 完全品質保証手続（適合性評価）――申請――目的及び内容――評価――実施及び変更――監督――文書の保管
§107 Full quality assurance procedure (conformity assessment - application - objectives and content - assessment - implementation and modification - surveillance - custody of documentation
Article
12 (3) (c) Article
12 (4) (b) Annex
X 1 Annex
X 2.1 Annex
X 2.2 Annex
X 2.3 Annex
X 2.4 Annex
X 3 Annex
X 4
Article
1 (2) (k) – first indent
ガス機器指令（90/396/EEC）
Gas Appliances Directive (90/396/EEC)
Annex
I – General Principles
§157から163 ガード（定義）――ガード及び保護装置――ガード――固定式ガード――インターロック付き可動式ガード――ガードロック――調整式ガード――着脱式機械的動力伝達装置用のガード――安全部品
§157 to 163 Guard (definition) - guards and protective devices - guards - fixed guards - interlocking movable guards - guard locking - adjustable guards - guards for removable mechanical transmission devices - safety components
Annex
I – Section 1.1.1 (f) Annex
I – Section 1.4.1 Annex
I – Section 1.4.2 Annex
I – Section 1.4.2.1 Annex
I – Section 1.4.2.2 Annex
I – Section 1.4.2.2 Annex
I – Section 1.4.2.3 Annex
I – Section 3.4.7 Annex
IV – Item 15 Annex
V – Item 7
Annex
I – Section 4.1.1 (b) Annex
I – Section 4.2.3
Annex
I – Section 4.1.2.2
手すり（滑り、つまずき及び墜落）――移動式機械へのアクセス手段
Handholds (slipping, tripping and falling) - means of access to mobile machinery
Annex
I – Section 1.5.15 Annex
I – Section 3.4.5
§237 §317 Handling of machinery or parts of machinery - marking of mass
Annex
I – Section 1.1.5 Annex
I – Section 1.7.3
§180 §253 整合規格――定義――適合性の推定――分類――策定――識別――OJEUへの公表――労使の参加――正式異議――整合規格の欠陥――
附属書IVの機械の適合性評価――規格と技術水準
§180 §253 Harmonised standard - definition - presumption of conformity - classification - development - identification - publication in the OJEU - participation of social partners - formal objection - shortcomings in harmonised standards - conformity assessment of Annex
IV machinery - standards and the state of the art
Recital 18 Article
2 (l) Article
7 (2) Article
7 (3) Article
7 (4) Recital 11 Article
10 Article
11 (4) Article
12 (3) Annex
I – General Principle 3
Annex
I – Section 1.1.1 (a) Annex
I – Section 3.1.1 (a)
§164 §292 Hazardous environment (operating position)
§182 有害な材料及び物質――有害物質使用制限指令（2002/95/EC）――機械が使用又は生成するもの――放出――販売資料――散布機械
§182 Hazardous materials and substances - Restriction on use of Hazardous Substances Directive (2002/95/EC) - used or created by the machinery - emissions - sales literature - spraying machinery
Article
3 Annex
I – Section 1.1.3 Annex
I – Section 1.5.13 Annex
I – Section 1.7.4.3 Annex
I – Section 3.5.3
健康及び安全――人の――必須要件（EHSRs）――労働者の
Health and safety - of persons - essential requirements (EHSRs) - of workers
Recital 3 Article
4 (1) Annex
I Article
15§6 §93 §157 to
§381 §140 High voltage electrical equipment (exclusion) - high voltage equipment for machinery
Article
1 (2) (l) Annex
I – Section 1.5.1
§70 §222 ホールド・トゥ・ラン制御装置――移動式機械――吊上げの動き――人の吊上げ
§70 §222 Hold-to-run control devices - mobile machinery - lifting movements - lifting of persons
Annex
I – Section 3.3.1 Annex
I – Section 4.2.1 Annex
I – Section 6.2
§353 §301 371 Horizontal Committee of Notified Bodies
§137 Household appliances for domestic use (exclusion)
Article
1 (2) (k) – 1st indent
§224 Hydraulic powered roof supports
§388 Hygiene requirements
埋込み型医療機器（取扱説明書）
Implantable medical devices (instructions)
Annex
I – Section 1.7.4.2 (v)
§274 Indicators and displays (control devices)
§194 情報――機械上の情報及び警告――情報及び情報装置――警告装置――安全な使用に不可欠な情報
§194 Information - information and warnings on the machinery - information and information devices - warning devices - information essential for safe use
Article
5 (c) Annex
I – Section 1.1.2 (b) Annex
I – Section 1.7 Annex
I – Section 1.7.1 Annex
I – Section 1.7.1.1 Annex
I – Section 1.7.1.2 Annex
I – Section 1.7.3
§146 Information technology equipment (exclusion)
Article
1 (2) (k) – 3rd indent
§66 Inherently safe design
Annex
I – Section 1.1.2 (b)
§174 Inspection of machinery in service
§140 Installation and use of machinery
Annex
I – Section 1.7.2.4 (i) & (j)
§264 機械指令を扱う機関
§149 取扱説明書――言語――作成及び翻訳――予見可能な誤使用――非専門的操作者――食品、化粧品及び医薬品用機械――携帯式手持ち及び手動誘導式機械（振動）――携帯式固定機械及びその他の衝撃機械――移動式機械（振動）――吊り具――吊上げ機械
§264 Institutions dealing with the Machinery Directive
§149 Instructions - language - drafting and translation - foreseeable misuse - non-professional operators - foodstuffs, cosmetics and pharmaceuticals machinery - portable hand-held and hand guided machinery (vibrations) - portable fixing and other impact machinery - mobile machinery (vibrations) - lifting accessories - lifting machinery
Article
5 (c) Annex
I – Section 1.7.4 Annex
I – Section 1.7.4.1 (a) & (b) Annex
I – Section 1.7.4.1 (c) Annex
I – Section 1.7.4.1 (d) Annex
I – Section 2.1.2 Annex
I – Section 2.2.1.1 Annex
I – Section 2.2.2.2 Annex
I – Section 3.6.3.1 Annex
I – Section 4.4.1 Annex
I – Section 4.4.2
Annex
I – Section 1.1.1 (h) Annex
I – Section 1.7.4.2 (g)
§171 §263 互換性のある機器（定義）――取扱説明書（移動性）――吊上げ作業用のもの――人の吊上げ用のもの
§171 §263 Interchangeable equipment (definition) - instructions (mobility) - intended for lifting operations - for lifting persons
Article
1 (1) (b) & Article
2 (b) Annex
I – Section 3.6.3.2 Annex
I – Part 4
§41 §326 §327 §416 Interlocking movable guards - power-operated guards for certain presses
Annex
I – Section 1.4.2.2 Annex
IV – Item 20 Annex
V – Item 3
§219 §388 §389 Internal checks on manufacture (conformity assessment)
Article
12 (2) & (3) Annex
VIII乗降場――乗降場における制御装置（人の吊上げ）
Landings - controls at landings (lifting of persons)
Annex
I – Section 4.1.2.8.5 Annex
I – Section 6.4.2
§349 §379 言語――書面又は口頭の情報（警告）――取扱説明書――半完成機械の組立説明書――技術ファイル――ノーティファイドボディとの通信
§349 §379 Language - written or verbal information (warnings) - instructions - assembly instructions for partly completed machinery - technical file - correspondence with Notified Body
Annex
I – Section 1.7.1 Annex
I – Section 1.7.4 Annex
VI Annex
VII A Annex
IX 8
§26 §145 吊り具（定義）――吊り具及び構成部品――表示――取扱説明書
§26 §145 Lifting accessories (definition) - lifting accessories and components - marking - instructions
Article
1 (1) (d) & Article
2 (d) Annex
I – Section 4.1.2.5 Annex
I – Section 4.3.2 Annex
I – Section 4.4.1
§43 §341 §358 §360 Lifting loads with lifting machinery (classification)
§412 Lifting of persons - requirements - devices for the lifting of persons
Recital 7 Annex
I – Part 6 Annex
IV – Item 17
Annex
I – Section 4.1.1 (a) Annex
I – Part 4
Article
3 Recital 27 Article
24§238 Load (lifting) - fall, lowering, holding devices
Annex
I – Section 1.4.2.6
§342 荷重制御（吊上げ）――人の吊上げ――装置（安全部品）
§342 Loading control (lifting) - lifting of persons - devices (safety components)
Annex
I – Section 4.2.2 Annex
I – Section 6.1.2 Annex
V – Item 8
§354 §370 §389 Locomotives and brake vans (underground working)
§388 Logic units to ensure safety functions
Annex
IV – Item 21 Annex
V – Item 4
Article
1 (2) (k) Annex
I – Section 1.5.1
§63 to
§69 §222 Low voltage switchgear and control gear (exclusion)
Article
1 (2) (k) – 5th indent
機械――広義――定義――新品及び中古の機械――原子力用（除外）――軍事又は警察用（除外）――研究用（除外）――演者を移動させるためのもの（除外）――消費者使用向け――固定された乗降場に停止するもの――地下作業用
Machinery - broad sense - definition - new and used machinery - for nuclear purposes (exclusion) - for military or police (exclusion) - for research purposes (exclusion) - to move performers (exclusion) - for consumer use - serving fixed landings - intended for underground working
Article
1 (1) (a) Article
2 – first sentence Article
2 (a) Article
1 (2) (c) Article
1 (2) (g) Article
1 (2) (h) Article
1 (2) (j) Recital 15 Annex
I – Section 1.7.4.1 (d) Annex
I – Section 4.1.2.8 Annex
I – Section 6.4 Annex
I – Part 5 Annex
IV – Item 12
§147 Machinery Working Group
§148 保守――モード選択――機械の保守――アクセス――エネルギー源からの隔離――操作者の介入――内部部品の清掃――取扱説明書
§148 Maintenance - mode selection - machinery maintenance - access - isolation of energy sources - operator intervention - cleaning of internal parts - instructions
Annex
I – Section 1.2.5 Annex
I – Section 1.6.1 Annex
I – Section 1.6.2 Annex
I – Section 1.6.3 Annex
I – Section 1.6.4 Annex
I – Section 1.6.5 Annex
I – Section 1.7.4.2 (r) & (s)
§204 §239 §240 §241 §242 §243 §272 Manually loaded trucks (household refuse)
§415 Manufacturer (definition) - manufacturer of machinery - manufacturer of partly completed machinery
Article
2 (i) Article
5 (1) Article
5 (2)
§78 to
§82 §103 §104 Market surveillance - of machinery - of partly completed machinery - authorities - system - cooperation between authorities
Recitals 9 and 10 Article
4 Article
19 (2)
§12 §93 to
§102 §94 §95 §96 §97 §144 Marking of machinery - mobile machinery - chains, ropes and webbing - lifting accessories - lifting machinery - carrier (lifting of persons)
Annex
I – Section 1.7.3 Annex
I – Section 3.6.2 Annex
I – Section 4.3.1 Annex
I – Section 4.3.2 Annex
I – Section 4.3.3 Annex
I – Section 6.5
Annex
I – Section 1.7.4.2 (p) Annex
I – Section 3.6.2
§270 §324 材料――使用される材料及び製品――食品と接触するもの――材料の耐久性――有害な材料の放出――吊上げ
§270 §324 Materials - materials and products used - for contact with foodstuffs - durability of materials - emission of hazardous materials - lifting
Annex
I – Section 1.1.3 Article
3 Annex
I – Section 2.1.1 (a) Annex
I – Section 1.3.2 Annex
I – Section 1.5.13 Annex
I – Section 1.4.2.3
§178 §91 §277 §207 §235 §337 Maximum working load - marking of lifting accessories - marking of lifting machinery - instructions for lifting machinery - marking in the carrier (lifting persons)
Annex
I – Section 4.3.2 Annex
I – Section 4.3.3 Annex
I – Section 4.4.2 Annex
I – Section 6.5
§317 Means of transport (exclusion)
§53 to
§57 Measure to deal with groups of hazardous machinery
Recital 13 Article
8 (1) (b) Article
9§206 to
§215 Mechanical strength (lifting) - lifting persons
Annex
I – Section 4.1.2.3 Annex
I – Section 6.1.1
§90 Military or police purposes (exclusion)
§59 Mine winding gear (exclusion)
§61 Minimum criteria for the assessment of Notified Bodies
§408 誤使用――合理的に予見可能な（定義）――考慮――防止――警告、取扱説明書
§408 Misuse - reasonably foreseeable (definition) - taking into account - preventing - warnings, instructions
附属書I――セクション1.1.1(i)
附属書I――セクション1.1.2(a)
附属書I――セクション1.1.2(c)
附属書I――セクション1.7.4.2(h)
Annex
I – Section 1.1.1 (i) Annex
I – Section 1.1.2 (a) Annex
I – Section 1.1.2 (c) Annex
I – Section 1.7.4.2 (h)
機械の移動性（定義）――要件
Mobility of machinery (definition) - requirements
Annex
I – Section 3.1.1 (a) Annex
I – Part 3
§204 Monitoring of Notified Bodies
§134 Motivation of decisions
§145 自動車（除外）――四輪の道路車両――二輪及び三輪の道路車両――競技用車両
§145 Motor vehicles (exclusion) - 4 wheeled road vehicles - 2 and 3 wheeled road vehicles - vehicles intended for competition
第1条(2)(e)――第2ダッシュ
第1条(2)(e)――第3ダッシュ
第1条(2)(e)――第4ダッシュ
Article
1 (2) (e) – 2nd indent Article
1 (2) (e) – 3rd indent Article
1 (2) (e) – 4th indent
§54 §55 §56 Movable guards (interlocking) - powered, for presses
Annex
I – Section 1.4.2.2 Annex
IV – Item 20 Annex
V – Item 3
§219 §388 §389 可動部品――保護の選択――伝動部品――工程に関与する部品――詰まり解除の説明――車輪及び軌道（移動性）
§219 §388 §389 Moving parts - choice of protection - transmission parts - parts involved in the process - instructions for unblocking - wheels and tracks (mobility)
Annex
I – Section 1.3.7 Annex
I – Section 1.3.8 Annex
I – Section 1.3.8.1 Annex
I – Section 1.3.8.2 Annex
I – Section 1.7.4.2 (q) Annex
I – Section 3.2.1
Annex
I – Section 3.6.3.2
NANDO（ノーティファイドボディの一覧）
NANDO (list of Notified Bodies)
§133 National regulations on installation and use of machinery
§139 &
§140 NB-M (Coordination of Notified Bodies)
§137 騒音――放出の低減――比較放出データ――宣言（取扱説明書）――屋外機器指令（2000/14/EC）――設置及び組立説明書――販売資料――低減装置及びシステム
§137 Noise - emission reduction - comparative emission data - declaration (instructions) - Outdoor Equipment Directive (2000/14/EC) - installation and assembly instructions - sales literature - reduction devices and systems
Annex
I – Section 1.5.8 Annex
I – Section 1.5.8 Annex
I – Section 1.7.4.2 (u) Article
3 Annex
I – Section 1.7.4.2 (u) Annex
I – Section 1.7.4.2 (j) Annex
I – Section 1.7.4.3 Annex
V – Item 13
§324 Non-compliant machinery
§142 Non-professional operators (instructions)
Annex
I – Section 1.7.4.1 (d)
§259 非道路用移動式機械指令（97/68/EC）
§259 Non-road Mobile Machinery Directive (97/68/EC)
Annex
I – Section 1.2.4.1
§200 ノーティファイドボディ――ノーティファイドボディの調整（NB-M）――通知の最低基準
§200 Notified Bodies - Coordination of Notified Bodies (NB-M) - minimum criteria for notification
Article
14 (1) to (5) Article
14 (7) Annex
XI事務用機械（除外）
Office machinery (exclusion)
Article
1 (2) (k) – 4th indent
§67 Official languages of the Community (EU)
§246 Offshore units (exclusion)
§58 Operating conditions (variation)
§211 Operating position - multiple operating positions - access
Annex
I – Section 1.1.7 Annex
I – Section 1.2.2 Annex
I – Section 1.6.2
Annex
I – Section 1.2.4.2
§201 操作者（定義）――訓練――必要な訓練の表示――訓練に関する説明
§201 Operator (definition) - training - indication of necessary training - instructions for training
Annex
I – Section 1.1.1 (d) Article
15 Annex
I – Section 1.1.2 Annex
I – Section 1.7.4.2 (k)
屋外機器指令（2000/14/EC）
Outdoor Equipment Directive (2000/14/EC)
半完成機械――定義――上市――手続――組込宣言――組立説明書――関連する
技術文書Partly completed machinery - definition - placing on the market - procedure - Declaration of Incorporation - assembly instructions - relevant technical documentation
Recital 16 Article
1 (1) (g) & Article
2 (g) Article
2 (h) Article
13 Annex
II 1 B Annex
VI Annex
VII B
Annex
I – General Principle 4
§300 Pedestrian controlled mobile machinery
§27 §150 個人用保護具（PPE）――指令89/686/EEC――PPEの提供――PPEの使用による制約――PPEの提供に関する説明――キャリア内の固定点
§27 §150 Personal protective equipment (PPE) - Directive 89/686/EC - provision of PPE - constraints due to use of PPE - instructions on provision of PPE - anchorage points in carrier
Article
3 Annex
I – Section 1.1.2 (b) Annex
I – Section 1.1.2 (d) Annex
I – Section 1.7.4.2 (m) Annex
I – Section 6.3.2
§282 to
§290 Pictograms (information and warnings)
§245 Placing on the market (definition) - of machinery - of partly completed machinery
Article
2 (h) Article
5 (1) Article
5 (2)
§224 携帯式薬包駆動固定機械及びその他の衝撃機械――移行期間
§224 Portable cartridge-operated fixing and other impact machinery - transitional period
Recital 6 Annex
IV – Item 18 Article
27§9 §388 §154 Portable fixing and other impact machinery
§280 携帯式手持ち又は手動誘導式機械――振動の宣言
§280 Portable hand-held or hand-guided machinery - declaration of vibrations
Annex
I – Section 2.2 Annex
I – Section 2.2.1.1
§278 §279 Power (marking of mobile machinery)
§324 Power-assisted steering (mobility)
§312 Powered roof supports (underground working)
Annex
I – Section 5.1 & 5.2 Annex
IV – Item 12.2
§363 §388 Power operated moveable guards for presses
Annex
IV – Item 20 Annex
V – Item 3
§388 §389 Power supply (failure) - lifting
Annex
I – Section 1.2.6 Annex
I – Section 4.1.2.6 (c)
§205 §342 Presses for the cold working of metals
§91 Pressure sensitive protective devices
§221 Pressure Vessels Directive (2014/29/EU)
§91 適合性の推定――CEマーキング――整合規格
§91 Presumption of conformity - CE marking - harmonised standards
Article
7 (1) Article
7 (2)
§173 to 177 Procedure for partly completed machinery
§131 §132 Procedures for conformity assessment of machinery
Annex
I – Section 1.3.8.2
§214 Products excluded from the scope
§48 to
§70 Products subject to the Directive (scope)
Article
1 (1) & Article
2§178 Protective devices (definition) - requirements
Annex
I – Section 1.1.1 (g) Annex
I – Section 1.4.3
――人の存在を検知するもの――安全部品
- to detect the presence of persons - safety components
Annex
IV – Item 19 Annex
V – Item 2 Annex
V – Item 7
Annex
I – Section 1.1.2 (b)
§174 Publication of decisions
Annex
I – Section 4.1.2.4
§340 Putting into service (definition) - instructions
Article
2 (k) Annex
I – Section 1.7.4.2 (k)
放射線――埋込み型医療機器――販売資料
Radiation - implantable medical devices - sales literature
Annex
I – Section 1.5.10 Annex
I – Section 1.7.4.2 (v) Annex
I – Section 1.7.4.3
§92 Rail-mounted machines (lifting)
Annex
I – Section 4.1.2.6 (b)
§342 Rail networks (exclusion)
§57 Rail tracks and guide rails
Annex
I – Section 4.1.2.2
§336 合理的に予見可能な誤使用（定義）――考慮――防止――取扱説明書における警告
§336 Reasonably foreseeable misuse (definition) - taking into account - preventing - warnings in instructions
附属書I――セクション1.1.1(i)
附属書I――セクション1.1.2(a)
附属書I――セクション1.1.2(c)
附属書I――セクション1.7.4.2(h)
Annex
I – Section 1.1.1 (i) Annex
I – Section 1.1.2 (a) Annex
I – Section 1.1.2 (c) Annex
I – Section 1.7.4.2 (h)
§3 to
§31 Recommendations for Use (RfUs)
§137 Refuse collection vehicles (RCVs)
§388 Regulatory procedure with scrutiny
Article
8 (1) Article
9 (3)
§116 §118 Relevant technical documentation for partly completed machinery
§131 §394 Reliability of control systems
§26 §145 Remote controls - remote control of mobile machinery
Annex
I – Section 3.3 Annex
I – Section 3.3.3
§298 §309 着脱式機械的動力伝達装置（定義）――要件――適合性評価手続――ガード
§298 §309 Removable mechanical transmission devices (definition) - requirements - conformity assessment procedures - guards
Article
1 (1) (f) & Article
2 (f) Annex
I – Section 3.4.7 Annex
IV – Items 14 & 15 Annex
V – Item 1
§74 Repeal of Directive 98/37/EC
§152 Residual risks - warnings - instructions
Annex
I – Section 1.1.2 (b) Annex
I – Section 1.7.2 Annex
I – Section 1.7.4.2 (l)
§174 §249 §267 Restraint systems (mobility) - safety components
Annex
I – Section 3.2.2 Annex
V – Item 9
Annex
I – Section 1.1.1 (e)
Recital 23 Annex
I – General Principle 1
Annex
I – Section 1.1.2 (b)
§174 移動式機械の道路走行――標識、信号及び警告
§174 Road circulation of mobile machinery - signs, signals and warnings
Annex
I – Section 3.3.3 Annex
I – Section 3.6.1
§308 §323 道路車両（除外）――四輪の道路車両――二輪及び三輪の道路車両
§308 §323 Road vehicles (exclusion) - 4 wheeled road vehicles - 2 and 3 wheeled road vehicles
第1条(2)(e)――第2ダッシュ
第1条(2)(e)――第3ダッシュ
Article
1 (2) (e) – 2nd indent Article
1 (2) (e) – 3rd indent
§54 §55 Roll-over and tip-over - Roll-over protective structures (ROPS)
Annex
I – Section 3.4.3 Annex
IV – Item 22 Annex
V – Item 14
§315 §388 §389 Ropes, chains and webbing for lifting (definition) - lifting machinery - lifting accessories and components
Article
1 (1) (e) & Article
2 (e) Annex
I – Section 4.1.2.4 Annex
I – Section 4.1.2.5
――情報及び表示――人の吊上げ
- information and markings - lifting of persons
Annex
I – Section 4.3.1 Annex
I – Section 6.1.1
§209 Rubber moulding machinery
セーフガード条項――手続――整合規格の欠陥――結果
Safeguard clause - procedure - shortcomings in harmonised standards - outcome
Article
11 Article
11 (2) & (3) Article
11 (4) Article
11 (6)
§122 §123 §124 §126 安全部品（定義）――例示リスト――同一の構成部品を交換するための予備部品（除外）――例示リストの更新――人を検知するためのもの――固定された乗降場に停止する機械用のもの
§122 §123 §124 §126 Safety components (definition) - indicative list - spare parts to replace identical components (exclusion) - updating of indicative list - to detect persons - for machinery serving fixed landings
Article
1 (1) (c) & Article
2 (c) Annex
V Article
1 (2) (a) Article
8 (1) (a) Annex
IV – Item 19 Annex
V – Item 17
§74 Scope of the Machinery Directive
Article
1 (1) & Article
2§32 to
§46 Scrapping (phase of lifetime of machinery)
Annex
I – Section 1.1.2 (a)
§173 Seagoing vessels (exclusion)
§58 Seating - mobile machinery
Annex
I – Section 1.1.8 Annex
I – Section 3.2.2
§183 §295 Selection of control or operating modes
§204 Serial number (marking of machinery)
§250 Series or type (marking of machinery)
§250 Servicing points (access)
§240 Setting mode (selection)
§204 Sharp edges or angles
§209 Signs, signals and warnings (mobility)
§323 滑り、つまずき及び墜落――固定された乗降場に停止するキャリア
§323 Slipping, tripping and falling - carrier serving fixed landings
Annex
I – Section 1.5.15 Annex
I – Section 4.1.2.8.2
§237 §346 Software which performs safety function
§ 42 Social partners (participation in standardisation)
§115 Spare parts (instructions)
Annex
I – Section 1.7.4.2 (t)
§272 Special equipment and accessories
Annex
I – Section 1.1.2 (e)
§177 Stabilisers (movement of mobile machinery)
§305 安定性――設置説明――安定性の条件――携帯式機械――木工機械――移動式機械――吊上げ機械――動力式天井支保――人の吊上げ用機械
§305 Stability - installation instructions - conditions of stability - portable machinery - woodworking machinery - mobile machinery - lifting machinery - powered roof supports - machinery for lifting persons
Annex
I – Section 1.3.1 Annex
I – Section 1.7.4.2 (i) Annex
I – Section 1.7.4.2 (o) Annex
I – Section 2.2.1 Annex
I – Section 2.3 (a) Annex
I – Section 3.4.1 Annex
I – Section 4.1.2.1 Annex
I – Section 5.1 Annex
I – Section 6.1.2
Article
2 (l) Recital 18 Recital 11 Article
10§87 §20 §13 §119 to
§121 Starting - mobile machinery with ride-on driver - unintentional movement while starting the engine
Annex
I – Section 1.2.3 Annex
I – Section 3.3.2 Annex
I – Section 3.3.2
Recital 14 Annex
I – General Principle 3
§16 §161 &
§162 Static electricity - discharge systems (safety components)
Annex
I – Section 1.5.2 Annex
V – Item 11
Annex
I – Section 4.1.1 (e)
――係数――目的適合性
- coefficients - fitness for purpose
Annex
I – Section 4.1.2.3 Annex
I – Section 4.1.3
§338 §351 ステアリング（移動性）――制御装置――パワーアシストステアリング
§338 §351 Steering (mobility) - control devices - power-assisted steering
Annex
I – Section 3.3.1 Annex
I – Section 3.3.5
§302 §312 Steps (means of access to mobile machinery)
§317 停止――通常停止――運転停止――非常停止――機械の組立品――惰性停止時間（木工）――移動式機械――地下作業用機械
§317 Stopping - normal stop - operational stop - emergency stop - assemblies of machinery - run down time (woodworking) - mobile machinery - machinery for underground working
Annex
I – Section 1.2.4 Annex
I – Section 1.2.4.1 Annex
I – Section 1.2.4.2 Annex
I – Section 1.2.4.3 Annex
I – Section 1.2.4.4 Annex
I – Section 2.3 (c) Annex
I – Section 3.3.3 Annex
I – Section 5.4
Annex
I – Section 4.1.2.8.2
§346 Surface planing machinery (hand-fed)
§388 開閉装置及び制御装置（除外）――低電圧――高電圧
§388 Switchgear and control gear (exclusion) - low voltage - high voltage
Article
1 (2) (k) – 5th indent Article
1 (2) (l)
技術委員会（CEN及びCENELEC）
Technical Committees (CEN & CENELEC)
§112 技術ファイル――製造者の義務――作成権限を有する者――作成手続――内容――提出
§112 Technical file - manufacturer's obligation - person authorised to compile - procedure for compiling - content - communication
Recital 24 Article
5 (1) (b) Annex
II 1 A (2) Annex
VII A Annex
VII A 1 Annex
VII A 2 & 3
§226 Tenoning machinery (hand-fed)
§388 試験係数（定義）――静的試験――動的試験
§388 Test coefficient (definition) - static tests - dynamic tests
Annex
I – Section 4.1.1 (d) Annex
I – Section 4.1.2.3 Annex
I – Section 4.1.2.3
§388 Tip-over and roll-over (ROPS and TOPS)
§315 工具――互換性のある機器に該当しないもの――運転中の破損のリスク――取り付ける工具に関する説明
§315 Tools - not interchangeable equipment - risk of break-up during operation - instructions on tools to be fitted
Article
2 (b) Annex
I – Sections 1.3.2 & 1.3.3 Annex
I – Section 1.7.4.2 (n)
Annex
I – Section 3.4.6 Annex
I – Section 3.6.3
Annex
I – Section 4.1.2.2
§336 Tracks and wheels (mobility))
§294 Tractors (exclusion)
Recital 8 Article
1 (2) (e)
§11 §53 Trade fairs, exhibitions and demonstrations
§19 §108 Training - indication of necessary training - instructions for training
Article
15 Annex
I – Section 1.1.2 Annex
I – Section 1.7.4.2 (k)
§70 移行期間（携帯式薬包駆動固定機械及びその他の衝撃機械）
§70 Transition period (portable cartridge-operated fixing and other impact machinery)
§154 Translation (instructions)
Annex
I – Section 1.7.4.1
§257 Transmission parts - engine (mobility)
Annex
I – Section 1.3.8.1 Annex
I – Section 3.4.2
輸送――機械の寿命の段階――安定性の条件――安全な輸送のための説明
Transport - phase of lifetime of machinery - conditions of stability - instructions for safe transport
附属書I――セクション1.1.2(a)
附属書I――セクション1.7.4.2(o)
附属書I――セクション1.7.4.2(p)
Annex
I – Section 1.1.2 (a) Annex
I – Section 1.7.4.2 (o) Annex
I – Section 1.7.4.2 (p)
§236 Travel movements (mobility)
§304 走行区域（固定された乗降場に停止する機械）
§304 Travel zone (machinery serving fixed landings)
Annex
I – Section 4.1.2.8.3
§347 つまずき（滑り及び墜落）――固定された乗降場に停止する機械のキャリア
§347 Tripping (slipping and falling) - carrier of machinery serving fixed landings
Annex
I – Section 1.5.15 Annex
I – Section 4.1.2.8.2
§237 §346 Two-hand control devices - safety components
Annex
I – Section 1.4.3 Annex
V – Item 16
制御装置の無許可使用
Unauthorised use of controls
§297 Uncontrolled movements - mobile machinery
Annex
I – Section 1.3.9 Annex
I – Section 3.4.1
§215 §313 Underground work (machinery intended for)
§362から367 機械の使用――国内規則――取扱説明書
§362 to 367 Use of machinery - national regulations - instructions
Recital 12 Article
15 Annex
I – Section 1.7.4.2 (k)
§14 §139 &
§140 §265 User - protective measures to be taken by - instructions - maintenance operations to be carried out by
附属書I――セクション1.1.2(b)
附属書I――セクション1.7.4.2(m)
附属書I――セクション1.7.4.2(r)
Annex
I – Section 1.1.2 (b) Annex
I – Section 1.7.4.2 (m) Annex
I – Section 1.7.4.2 (r)
弁（安全部品）
Valves (safety components)
§389 車両（除外）――四輪の道路車両――二輪及び三輪の道路車両――競技用のもの
§389 Vehicles (exclusion) - 4 wheeled road vehicles - 2 and 3 wheeled road vehicles - intended for competition
第1条(2)(e)――第2ダッシュ
第1条(2)(e)――第3ダッシュ
第1条(2)(e)――第4ダッシュ
Article
1 (2) (e) – 2nd indent Article
1 (2) (e) – 3rd indent Article
1 (2) (e) - 4th indent
§388 ノーティファイドボディのバーティカルグループ（VG）
§388 Vertical Groups of Notified Bodies (VGs)
§137 Vertical spindle moulding machinery (hand-fed)
§388 振動――放出の低減――座席――設置及び組立て――携帯式機械の宣言――移動式機械の宣言――組立及び設置説明――販売資料――低減装置及びシステム
§388 Vibrations - reduction of emission - seating - installation and assembly - declaration for portable machinery - declaration for mobile machinery - assembly and installation instructions - sales literature - reduction devices and systems
Annex
I – Section 1.5.9 Annex
I – Section 1.1.8 Annex
I – Section 1.7.4.2 (j) Annex
I – Section 2.2.1.1 Annex
I – Section 3.6.3.1 Annex
I – Section 1.7.4.2 (j) Annex
I – Section 1.7.4.3 Annex
V – Item 13
Article
1 (2) (k) – 2nd indent
§65 危険区域の視認性――制御位置から――運転位置から（移動性）
§65 Visibility of danger zones - from control positions - from the driving position (mobility)
Annex
I – Section 1.2.2 Annex
I – Section 3.2.1
§195 §294 Visual and acoustic signals (warning devices) - reversing (mobility)
Annex
I – Section 1.7.1.2 Annex
I – Section 3.3.1
警告――機械上の――警告装置――残留リスクの警告――後退（移動性）――警告、標識及び信号（移動性）
Warnings - on the machinery - warning devices - warning of residual risks - reversing (mobility) - warnings, signs and signals (mobility)
Annex
I – Section 1.7.1 Annex
I – Section 1.7.1.2 Annex
I – Section 1.7.2 Annex
I – Section 3.3.1 Annex
I – Section 3.6.1
Recital 6 Article
1 (2) (d)
§9 §51 ウェビング（定義）――吊り具及び構成部品――情報及び表示
§9 §51 Webbing (definition) - lifting accessories and components - information and markings
Article
1 (1) (e) & Article
2 (e) Annex
I – Sections 4.1.2.5 Annex
I – Section 4.3.1
Annex
I – Section 4.1.2.4
§340 Wheels and tracks (mobility)
§294 ノーティファイドボディが発行した証明書又は決定の取消し――EC型式審査証明書――完全品質保証システムの承認
§294 Withdrawal of certificates or decisions issued by Notified Bodies - EC type-examination certificate - approval of a full quality assurance system
Article
14 (6) Annex
IX 9 Annex
X 3
§135 §400 §406 Withdrawal of notification of a Notified Body
§138 Woodworking machinery
Annex
I – Section 2.3 Annex
IV – Items 1 to 8
§140 使用係数（定義）――ロープ及びチェーン――吊り具及び構成部品――人の吊上げ
§140 Working coefficient (definition) - ropes and chains - lifting accessories and components - lifting of persons
Annex
I – Section 4.1.1 (c) Annex
I – Section 4.1.2.4 Annex
I – Section 4.1.2.5 Annex
I – Section 6.1.1
製造年（機械の表示）
Year of construction (marking of machinery)