欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 第3条 個別指令の解説
§92 機械指令よりも具体的に対象とする危険源について、機械指令に加えて機械に適用されうるEU法令
§92 — EU legislation that may apply to machinery, in addition to the Machinery Directive, for hazards they cover more specifically than the Machinery Directive
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
| 建設製品に関する規則(EU) No 305/201160(*)（CPR）(*) 2013年7月1日から従前のCPD 89/106/EEC61を置き換えたRegulation (EU) No 305/201160 (*) on construction products (CPR) (*) replaced the previous CPD 89/106/EEC61 from 1 July 2013 | CPRは、建設製品が組み込まれる建設工事に対する当該製品の適性に関する要件を定めている。CPRは、例えば動力式の門、扉、窓、シャッター及びブラインド、換気及び空調システムのように、建設工事に恒久的に組み込まれるよう設計された機械に、機械指令に加えて適用される。CPRの適用は、整合された技術仕様が利用可能な場合にのみ可能であることに留意すべきである。The CPR sets out requirements relating to the suitability of construction products for the construction works into which they are to be incorporated. The CPR applies, in addition to the Machinery Directive, to machinery designed to be incorporated in a permanent manner in construction works, such as, for example, powered gates, doors, windows, shutters and blinds, ventilation and air-conditioning systems. It should be noted that application of the CPR is possible only when a harmonised technical specification is available. |
| ガス状及び粒子状汚染物質の排出限度に関する要件に関する規則(EU) 2016/162862(*)（NRMMD）(*) 指令97/68/EC63を改正し廃止したRegulation (EU) 2016/162862 (*) on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits (NRMMD) (*) amending and repealing Directive 97/68/EC63 | NRMMD規則は、その適用範囲内の非道路移動機械に搭載される内燃機関のガス状及び粒子状排出物についての型式認証要件及び排出限度を定めている。非道路移動機械に搭載される機関には、規則(EU) 2016/1628第32条に規定し、その実施規則(EU) 2017/656で更に詳述されるマーキングが付されていなければならないが、これらの規則は機械のEC適合宣言に記載してはならない。The NRMMD Regulation sets out type-approval requirements and emission limits for the gaseous and particulate emissions of internal combustion engines to be installed in the non-road mobile machinery that is within its scope. Engines installed in non-road mobile machinery must bear the markings referred to in Article 32 to Regulation (EU) 2016/1628 and further specified in its Implementing Regulation (EU) 2017/656, but those Regulations shall not be mentioned in the EC Declaration of Conformity of the machinery. |
| 無線機器に関する指令2014/53/EU64(*)（RED）(*) 2016年6月13日から従前のR&TTED 1999/5/EC65を置き換えたDirective 2014/53/EU64 (*) on radio equipment (RED) (*) replacing the previous R&TTED 1999/5/EC65 from 13 June 2016 | 無線周波数スペクトルの使用に関するREDの要件は、例えば一定の遠隔制御装置のように、機械に組み込まれたその適用範囲内の無線機器に適用される。機械の遠隔制御システムの安全はMDの対象となることに留意すべきである――§184：附属書Iセクション1.2.1に関する解説を参照。The requirements of the RED with respect to the use of the radio frequency spectrum apply to radio equipment within its scope that is incorporated into machinery, such as, for example, certain remote control devices. It should be noted that the safety of remote control systems for machinery is subject to the MD – see §184: comments on section 1.2.1 of Annex I. |
http://ec.europa.eu/growth/sectors/mechanical-engineering/noise-emissions/.
http://ec.europa.eu/growth/sectors/mechanical-engineering/noise-emissions/.
http://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering/emc-directive/.
http://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering/emc-directive/.
| 指令2005/88/EC67により改正された屋外使用機器による環境騒音の放出に関する指令2000/14/EC66（OND）Directive 2000/14/EC66 as amended by Directive 2005/88/EC67 on the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (OND) | ONDは、その適用範囲内の屋外での使用を意図した機械について環境騒音の放出要件を定めている68。MD附属書Iセクション1.7.4.2(u)の最終段落は、騒音を扱うその他の共同体指令に言及していることに留意すべきである。機械がONDの適用範囲に含まれる場合には、音響パワーレベルに関するMDの規定は適用されない――§229及び§230：附属書Iセクション1.5.8に関する解説、並びに§273：セクション1.7.4.2(u)に関する解説を参照。The OND sets out environmental noise emission requirements for machinery intended for use outdoors within its scope.68 It should be noted that the last paragraph of section 1.7.4.2 (u) of Annex I of the MD refers to other Community Directives that address noise. Where machinery is within the scope of the OND, the MD provisions concerning sound power levels do not apply – see §229 and §230: comments on section 1.5.8, and §273: comments on section 1.7.4.2 (u) of Annex I. |
| 電気電子機器における特定有害物質の使用の制限に関する指令2011/65/EU69(*)（RoHS）(*) 2013年1月3日から従前の指令2002/95/EC70を置き換えたDirective 2011/65/EU69 (*) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) (*) replaced the previous Directive 2002/95/EC70 from 3 January 2013 | RoHS指令は、指令2002/96/EC71（WEEE）附属書I Aに定めるカテゴリー1、2、3、4、5、6、7及び10に属する電気電子機器における特定有害物質の使用の制限を定めている。これらのカテゴリーに属する一定の製品は、例えばカテゴリー1――家庭用を意図していない大型家庭用電気製品、6――電気電子工具、7――動力付きレジャー及びスポーツ機器並びに10――自動販売機のように、機械指令の適用範囲にも含まれることがある。The RoHS Directive sets out restrictions on the use of certain hazardous substances in the electrical and electronic equipment belonging to categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 10 as set out in Annex I A to Directive 2002/96/EC71 (WEEE). Certain products belonging to these categories may also be in the scope of the Machinery Directive such as, for example, categories 1 – large household appliances that are not intended for domestic use, 6 – electrical and electronic tools, 7 – powered leisure and sports equipment and 10 – automatic dispensers. |
| 電磁両立性に関する指令2014/30/EU72(*)（EMCD）(*) 2016年4月20日から従前のEMCD 2004/108/ECを置き換えたDirective 2014/30/EU72 (*) on electromagnetic compatibility (EMCD) (*) replacing the previous EMCD 2004/108/EC from 20 April 2016 | EMCDは、電磁妨害を発生させ又はその影響を受けうる電気又は電子部品を含む機械に適用される。EMCDは、機械の機能に関連する電磁両立性の側面を対象とする73。しかしながら、MDは、放射によるか有線によるかを問わず、安全に関連する電磁妨害に関する機械のイミュニティを対象とする――§184：附属書Iセクション1.2.1に関する解説、及び§233：セクション1.5.11に関する解説を参照。The EMCD applies to machinery that contains electrical or electronic parts that may generate or be affected by electromagnetic disturbance. The EMCD covers aspects of electromagnetic compatibility related to the functioning of machinery73. However, the MD covers the immunity of machinery with respect to safety-related electromagnetic disturbance, whether transmitted by radiation or by wire - see §184: comments on section 1.2.1, and §233: comments on section 1.5.11 of Annex I. |
エネルギー関連製品のエコデザイン要件に関する指令2009/125/EC(*)（EuP指令）(*) 2010年11月20日から従前の指令2005/32/ECを置き換えた
Directive 2009/125/EC (*) on ecodesign requirements for energy-related products (EuP Directive) (*) replaced the previous Directive 2005/32/EC from 20 November 2010
EuP指令は、工業製品についてエコデザイン要件を採択するための枠組みを定めている。
The EuP Directive provides a framework for the adoption of eco-design requirements for industrial products.
EuP指令の枠組みにおいて採択される実施措置は、機械、又は例えばポンプのように機械に組み込まれる機器に適用されることがある。
The implementing measures adopted in the framework of the EuP Directive may apply to machinery or to equipment to be incorporated into machinery, such as, for example, pumps.