欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 特定事項のガイダンス文書
§412 吊上げ機械による荷の吊上げに使用される機器の分類
§412 — Classification of equipment used for lifting loads with lifting machinery
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
機械作業部会は、2012年6月、機械による荷の吊上げに使用される機器に関するガイダンス文書、すなわちそれが「吊り具」である場合とそうでない場合に関するガイダンス文書を承認した。このガイダンスは、吊り具とみなされる機器の例と、吊り具とみなされない荷の吊上げに使用される機器のその他の例を示している。
Machinery Working Group approved in June 2012 a guidance document on equipment used in the lifting of loads with machinery: when it is a “lifting accessory” and when it is not. This guidance gives examples of equipment that are considered as lifting accessories and other examples of equipment used for lifting loads that are not considered as lifting accessories.
示されているとおり、次のことが一部の項目に適用されることに留意されたい。
Note that the following apply to some items as indicated:
* 当該機器は、単独で上市される場合には吊り具とみなされる。第4項から第9項まで及び第27項を参照。
* Such equipment is considered as a lifting accessory when it is independently placed on the market, see items 4 to 9 and 27.
* * 当該機器は、吊上げ機械に恒久的に取り付けられ又は固定されていない場合、言い換えれば、当該機器なしで又はその他の吊り具とともに機械を使用して荷を吊り上げることができる場合には、吊り具とみなされる。第10項から第18項までを参照。
* * Such equipment is considered as a lifting accessory when it is not permanently attached or fixed to the lifting machinery, in other words, when the machinery can be used to lift loads without the equipment or with other lifting accessories, see items 10 to 18.
| N°N° | 写真／例Picture / examples | 名称Designation | 説明Description | 規格／Standard / | 吊りLifting | 作業Work |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 参照Reference | 具accessory | 機器equipment |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 対象covered by | 対象外not covered |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 指令Directive | byby |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 2006/42/EC2006/42/EC | 指令Directive |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 2006/42/EC2006/42/EC |
| 11 | （未翻訳） | 繊維スリング及びその構成部品Textile slings and their components | クレーン又はその他の吊上げ機械のフックに荷を取り付けるための、一又は複数の縫製ウェビング構成部品の組立品Assembly of one or more sewn webbing components for attaching loads to the hook of a crane or other lifting machine | EN 1492 パート1、2及び4EN 1492 parts 1, 2 & 4 | XX | （未翻訳） |
| 22 | （未翻訳） | ワイヤロープスリング及びその構成部品Steel wire rope slings and their components | クレーン又はその他の吊上げ機械のフックに荷を取り付けるための、一又は複数のワイヤロープの脚又はエンドレススリングの組立品Assembly of one or more steel wire rope legs or an endless sling for attaching loads to the hook of a crane or other lifting machine | EN 13414 パート1、2及び3EN 13414 parts 1, 2 & 3 | XX | （未翻訳） |
| 33 | （未翻訳） | チェーンスリング及びその構成部品Chain slings and their components | クレーン又はその他の吊上げ機械のフックに荷を取り付けるための、一又は複数のチェーンの組立品Assembly of one or more chains for attaching loads to the hook of a crane or other lifting machine | EN 818 パート1から8EN 818 parts 1 to 8 | XX | （未翻訳） |
| 44 | （未翻訳） | 吊上げアイLifting eyelets | 荷を吊り上げるため、ねじ込みにより荷に取り付けることを意図したアイ *Eyelets intended to be placed on the load by threading for lifting it * | （未翻訳） | XX | （未翻訳） |
| 55 | （未翻訳） | 吊上げアイLifting eyelets | 荷を吊り上げるため、溶接により荷に取り付けることを意図したアイ *Eyelets intended to be placed on the load by welding for lifting it * | （未翻訳） | XX | （未翻訳） |
| 66 | （未翻訳） | 吊り耳Lifting ear | 荷を吊り上げるため、荷に溶接することを意図した穴付きの鋼板 *Steel plate with a hole intended to be welded to a load for lifting it * | （未翻訳） | XX | （未翻訳） |
| N°N° | 写真／例Picture / examples | 名称Designation | 説明Description | 規格／Standard / | 吊りLifting | 作業Work |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 参照Reference | 具accessory | 機器equipment |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 対象covered by | 対象外not covered |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 指令Directive | byby |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 2006/42/EC2006/42/EC | 指令Directive |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 2006/42/EC2006/42/EC |
| 77 | （未翻訳） | 吊上げアンカーLifting anchor | 構造物を吊り上げるための固定点を提供するため、構造物（例：コンクリートユニット、コンクリートパネル）に組み込むことを意図した装置 *A device intended to be integrated into a structure (e.g. a concrete units, concrete panel) in order to provide an anchorage for lifting the structure * | 機械作業部会文書2000.21rev1、第4項Machinery Working Group Doc. 2000.21rev1, item 4 | XX | （未翻訳） |
| 88 | （未翻訳） | ロープアイRope eyelets | プレハブ建築要素を吊り上げるため、それに取り付けることを意図したロープアイ *Rope eyelets intended to be attached to prefabricated building elements for lifting them * | （未翻訳） | XX | （未翻訳） |
| 99 | （未翻訳） | コーナー金具Corner fittings | ISOコンテナを吊り上げるため、溶接によりそれに組み込むことを意図したコーナー金具 *Corner fittings intended to be integrated in ISO containers by welding for lifting them * | （未翻訳） | XX | （未翻訳） |
| 1010 | （未翻訳） | CフックC-hook | 例えばコイル、パイプ等の中空の荷を吊り上げるために使用される「C」の形をした機器 * *Equipment in the form of a ‘C’ used for lifting hollow loads e.g. coils, pipes etc. * * | EN 13155EN 13155 | XX | （未翻訳） |
| 1111 | （未翻訳） | クランプClamp | 荷の特定の部分を挟み込むことにより荷を取り扱うために使用される機器――トングとしても知られる * *Equipment used to handle loads by clamping on a specific part of the load – also known as tongs * * | EN 13155EN 13155 | XX | （未翻訳） |
| 1212 | （未翻訳） | 吊りビームLifting beam | 複数の点での支持を必要とする荷の取扱いを容易にするため、取付点を装備した一又は複数の部材から成る機器 * *Equipment consisting of one or more members equipped with attachment points to facilitate the handling of loads which require support at several points * * | EN 13155EN 13155 | XX | （未翻訳） |
| 1313 | （未翻訳） | コンテナスプレッダーContainer spreader beams | 荷を取り付けるため、吊上げ機械と荷の間に置かれるコンテナスプレッダー * *Container spreader beams placed between lifting machinery and the load in order to attach it * * | 98/37/EC委員会文書2003.13rev.198/37/EC Committee Doc. 2003.13rev.1 | XX | （未翻訳） |
| 1515 | （未翻訳） | 吊上げフォークLifting forks | 本質的にパレット積みの荷又は類似の荷を吊り上げるため、上部アームを有する支柱に固定された二以上のアームから成る機器 * *Equipment consisting of two or more arms fixed to an upright with an upper arm, essentially to lift palletised or similar loads* * | EN 13155EN 13155 | XX | （未翻訳） |
| N°N° | 写真／例Picture / examples | 名称Designation | 説明Description | 規格／Standard / | 吊りLifting | 作業Work |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 参照Reference | 具accessory | 機器equipment |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 対象covered by | 対象外not covered |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 指令Directive | byby |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 2006/42/EC2006/42/EC | 指令Directive |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 2006/42/EC2006/42/EC |
| 15a15a | （未翻訳） | リフトトラックに取り付けられたフォークForks attached to a lift truck | 荷を保持するため、マスト式又は可変リーチ式の産業用トラックに取り付けられたフォークForks attached to a masted or variable reach industrial truck for holding the load | （未翻訳） | （未翻訳） | 当該フォークは指令2006/42/ECの対象となる機械の一部である。Such forks are part of the machine subject to Directive 2006/42/EC |
| 1616 | （未翻訳） | プレートクランプPlate clamps | 鋼板を顎の間に挟み込んで取り扱うために使用される非動力機器 * *Non powered equipment used to handle steel plates by clamping them between jaws * * | EN 13155EN 13155 | XX | （未翻訳） |
| 1717 | （未翻訳） | 吊上げマグネットLifting magnet | 強磁性の性質を有する荷をつかみ、保持し、取り扱うのに十分な力を生じる磁界を有する機器 * *Equipment with a magnetic field creating sufficient force for gripping, holding and handling loads with ferro-magnetic properties * * | EN 13155EN 13155 | XX | （未翻訳） |
| 1818 | （未翻訳） | 真空吊上げ装置Vacuum lifter | 真空により作動する一又は複数の吸着パッドを含む機器 * *Equipment which includes one or several suction pads operating by vacuum * * | EN 13155EN 13155 | XX | （未翻訳） |
| 1919 | （未翻訳） | カーゴネット／吊りネットCargo/liftnet | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | XX |
| 2020 | （未翻訳） | 再使用可能なフレキシブルコンテナバッグReusable big bag | ばら材料又はがれきの吊上げを特に意図し、包装、保管又は輸送には使用されないフレキシブルコンテナバッグBig bag specifically intended for lifting bulk material or debris and not used for packaging, storage or transport | （未翻訳） | （未翻訳） | XX |
| 2121 | （未翻訳） | 単回使用のフレキシブルコンテナバッグSingle use big bag | 輸送及び保管のためにばら材料を包装するために使用され、材料を取り出すために吊り上げることができる単回使用（1回輸送）のフレキシブルコンテナバッグBig bag used for packaging bulk material for transport and storage that can be lifted in order to unpack the material, for single use (one trip) | （未翻訳） | （未翻訳） | XX |
| 2222 | （未翻訳） | 鋳造用クレーン取鍋Foundry crane ladle | 吊上げ機械により溶融材料を収容、輸送及び排出することを意図した、手動又は電動の傾動機構を有する傾動可能な容器Tiltable vessel with a manual or motorised tilting mechanism intended for containing, transporting and discharging molten material with lifting machinery | EN 1247EN 1247 | （未翻訳） | 動力式の鋳造用クレーン取鍋は機械指令の対象となる。Powered foundry crane ladles are subject to the Machinery Directive. |
| N°N° | 写真／例Picture / examples | 名称Designation | 説明Description | 規格／Standard / | 吊りLifting | 作業Work |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 参照Reference | 具accessory | 機器equipment |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 対象covered by | 対象外not covered |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 指令Directive | byby |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 2006/42/EC2006/42/EC | 指令Directive |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 2006/42/EC2006/42/EC |
| 2323 | （未翻訳） | コンクリートバケットConcrete bucket | 建設現場でコンクリートを輸送し分配するためクレーンから吊り下げられるバケットBucket that is hung from a crane to transport and distribute concrete on a construction site | （未翻訳） | （未翻訳） | 動力式のコンクリートバケットは機械指令の対象となる。Powered concrete buckets are subject to the Machinery Directive. |
| 2424 | （未翻訳） | 吊上げ用一輪車Lifting wheel barrow | 建設現場内でのコンクリート及びモルタルの輸送及び施工を意図した、吊上げアイ付きの一輪車Wheel barrow with lifting eyelets intended for transport and application of concrete and mortar within a building site | （未翻訳） | （未翻訳） | XX |
| 2525 | （未翻訳） | がれき用バケットDebris bucket | クレーンにより建設現場でがれきを輸送し、クレーンから外すことなくがれきを荷下ろしすることを特に意図したバケットBucket specifically intended for transporting debris on a construction site with a crane and to unload debris without detaching it from the crane | （未翻訳） | （未翻訳） | XX |
| 2626 | （未翻訳） | コンテナContainer | 物の輸送及び保管に使用される、吊上げ作業用のアイを備えたコンテナContainer provided with eyelets for lifting operation, used for transport and storage of goods | 98/37/EC委員会文書WG 2005.4198/37/EC Committee Doc. WG 2005.41 | （未翻訳） | XX |
| 2727 | （未翻訳） | コンテナ用アイEyelet for container | 上記のコンテナ用の吊上げアイ *The lifting eyelets for the above container * | （未翻訳） | XX | （未翻訳） |
| 2828 | （未翻訳） | バルクコンテナBulk container | 例えば廃棄物を一か所に集め、その後車両に吊り上げて別の場所に輸送し荷下ろしするために使用されるコンテナ（写真のチェーンスリングはコンテナの一部ではない。）Container used for collecting e.g. waste products in one place and then lifted on to a vehicle and transported to another location where it is unloaded (The chain sling in the picture is not part of the container) | （未翻訳） | （未翻訳） | XX |
| 2929 | （未翻訳） | ISOコンテナISO-container | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | XX |
| 3030 | （未翻訳） | フォークリフト用の荷役パレットLoad pallet for forklift trucks | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | XX |
| 3131 | （未翻訳） | 風力タービンブレード用積重ねシステムStacking system for wind turbine blades | 風力タービンブレードの保管、輸送及び吊上げのための積重ねシステム（写真のチェーンスリングはシステムの一部ではない。）Stacking system for the storage, transport and lifting of wind turbine blades (The chain sling in the picture is not part of the system) | 機械作業部会2012年2月14／15日、第14項Machinery Working Group 14/15 February 2012 item 14 | （未翻訳） | XX |
| N°N° | 写真／例Picture / examples | 名称Designation | 説明Description | 規格／Standard / | 吊りLifting | 作業Work |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 参照Reference | 具accessory | 機器equipment |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 対象covered by | 対象外not covered |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 指令Directive | byby |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 2006/42/EC2006/42/EC | 指令Directive |
| （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | （未翻訳） | 2006/42/EC2006/42/EC |
| 3232 | （未翻訳） | スティレージStillage | 板ガラスの保管、輸送及び吊上げに使用されるフレームFrame used for the storage, transport and lifting of flat glass | 機械作業部会2012年2月14／15日、第14項Machinery Working Group 14/15 February 2012 item 14 | （未翻訳） | XX |
| 3333 | （未翻訳） | 吊上げ用動力計（クレーンスケール）Dynamometer for lifting (crane scale) | 荷の重量を表示するため吊上げ機械と荷の間に置かれる動力計Dynamometer placed between lifting machinery and the load to indicate the weight of the load | 機械作業部会2011年6月27日、第3.30項Machinery Working Group 27 June 2011 item 3.30 | XX | （未翻訳） |