欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 第4条 市場監視の解説
§101 危険な消費者製品
§101 — Unsafe consumer products
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
機械指令及び製品の販売に関する認定及び市場監視の要件を定める規則の規定に加え、消費者向けの又は消費者により使用される可能性のある機械に関しては、機械指令又は同規則が同等の規定を含まない場合に、一般製品安全指令の一定の特定の規定が適用される。特に、次の規定が適用される。
In addition to the provisions of the Machinery Directive and the Regulation setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, certain specific provisions of the General Product Safety Directive apply with respect to machinery intended for or likely to be used by consumers, where the Machinery Directive or the Regulation do not include equivalent provisions. In particular the following provisions are applicable:
相当の注意を払い、市場監視当局と協力する流通業者の義務
the obligation for distributors to exercise due care and cooperate with the market surveillance authorities;
危険な製品について当局に通知し、消費者へのリスクを防止するため当局と協力する生産者及び流通業者の義務
the obligation for producers and distributors to inform the authorities about unsafe products and to cooperate with the authorities in order to prevent risks to consumers;
危険な製品に関して市場監視当局がとることができる一定の措置
certain measures that can be taken by the market surveillance authorities with respect to unsafe products.