欧州委員会ガイダンス第2.3版（2024年4月）／前文の解説

§26 法的救済

§26 — Legal remedies

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

本指令に基づき行われた決定の名宛人は、当該決定の理由及び利用可能な法的救済について知らされるべきである。

(25) The addressees of any decision taken under this Directive should be informed of the reasons for such a decision and of the legal remedies open to them.

前文第25項は、機械指令に基づき行われた決定の対象となる製造者又はその他の利害関係者の権利に関する規定を紹介している――§135：第14条(6)に関する解説、及び§145：第20条に関する解説を参照。

Recital 25 introduces the provisions relating to the rights of manufacturers or other stakeholders subject to decisions taken under the Machinery Directive – see §135: comments on Articles 14 (6), and §145: comments on Article 20.