欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 附属書I 機械の設計及び製造に関する必須安全衛生要件の解説
§377 固定された乗降場に停止する人の吊上げ用機械
§377 — Machinery for lifting persons serving fixed landings
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
4.1.2.8. 固定踊り場にサービスを提供する機械
6.4. MACHINERY SERVING FIXED LANDINGS
セクション6.4に定める要件は、固定された乗降場に停止する吊上げ機械に関するセクション4.1.2.8に定める要件を補完するものである。
The requirements set out in section 6.4 are complementary to the requirements set out in section 4.1.2.8 on lifting machinery serving fixed landings.
セクション6.4に定める要件は、例えば、人又は人と物用の建設現場用ホイスト、例えばタワークレーン又は風力発電機のような機械に接続された作業位置へのアクセス用リフト、ホームリフト、並びに移動に障害のある者を意図した昇降台及び階段昇降機のような機械に適用される。
The requirements set out in section 6.4 apply to machinery such as, for example, construction site hoists for persons or persons and goods, lifts connected to machinery such as, for example, tower cranes or wind generators, for access to workstations, home lifts, lifting platforms and stair lifts intended for persons with impaired mobility.