欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 第12条 機械の適合性評価の手続の解説
§127 機械の適合性評価
§127 — Conformity assessment of machinery
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
機械の適合性評価の手続
Procedures for assessing the conformity of machinery
1. The manufacturer or his authorised representative shall, in order to certify the conformity of machinery with the provisions of this Directive, apply one of the procedures for assessment of conformity described in paragraphs 2, 3 and 4....
第12条は、機械の製造者又はその認定代理人が機械を上市し及び／又は使用開始する前に実施しなければならない適合性評価手続に関するものである――§103：第5条(1)に関する解説を参照。適合性評価手続は義務的であるが、一定のカテゴリーの機械については、製造者は複数の代替手続の中から選択することができる。以下の各項では、各種の適合性評価手続を使用することができる条件を示す。
Article 12 concerns the conformity assessment procedure that must be carried out by the manufacturer of machinery or his authorised representative before placing machinery on the market and/or putting it into service – see §103: comments on Article 5 (1). The conformity assessment procedure is mandatory, however, for certain categories of machinery, the manufacturer can choose between several alternative procedures. The following paragraphs set out the conditions under which the different conformity assessment procedures can be used.