欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 前文の解説
§28 リフト指令の改正
§28 — Amendment of the Lifts Directive
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
人の吊上げを意図した多くの機械への本指令の適用には、リフトに関する加盟国の法令の接近に関する1995年6月29日の欧州議会及び理事会指令95/16/ECの対象となる製品との関係で、本指令の対象となる製品をより適切に区分する必要がある。したがって、同指令の適用範囲の再定義が必要であると考えられる。よって、指令95/16/ECはそれに応じて改正されるべきである。
(27) The application of this Directive to a number of machines intended for lifting persons requires a better delimitation of the products covered by this Directive with respect to those covered by Directive 95/16/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts.(1) A redefinition of the scope of the latter Directive is thus deemed necessary. Directive 95/16/EC should therefore be amended accordingly.
(1) OJ L 213, 7.9.1995, p. 1. 規則(EC) No 1882/2003（OJ L 284, 31.10.2003, p. 1）により改正された指令。
(1) OJ L 213, 7.9.1995, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
前文第27項は、新機械指令2006/42/ECが、二つの指令の適用範囲の境界を明確にするため、リフト指令95/16/EC（2016年4月20日以降は指令2014/33/EUに置き換えられた。）の改正を含んでいることを説明している――§151：第24条に関する解説を参照。