EU技術法令ハブEU Technical Legislation Hub

Directive 2006/42/EC

第5条 上市及び使用開始

Article 5 — Placing on the market and putting into service

欧州委員会「機械指令適用ガイド」の該当解説（4節）
1.　機械を上市し、及び／又は使用開始する前に、製造者又はその認定代理人は、次のことを行わなければならない。
1. Before placing machinery on the market and/or putting it into service, the manufacturer or his authorised representative shall:
(a)当該機械が附属書Iに定める関連する必須安全衛生要件を満たしていることを確保すること
(a)ensure that it satisfies the relevant essential health and safety requirements set out in Annex I;
(b)附属書VIIパートAに規定する技術ファイルが利用可能であることを確保すること
(b)ensure that the technical file referred to in Annex VII, part A is available;
(c)特に、取扱説明書などの必要な情報を提供すること
(c)provide, in particular, the necessary information, such as instructions;
(d)第12条に従って適合性を評価するための適切な手続を実施すること
(d)carry out the appropriate procedures for assessing conformity in accordance with Article 12;
(e)附属書IIパート1セクションAに従ってEC適合宣言を作成し、それが機械に添付されることを確保すること
(e)draw up the EC declaration of conformity in accordance with Annex II, part 1, Section A and ensure that it accompanies the machinery;
(f)第16条に従ってCEマーキングを表示すること
(f)affix the CE marking in accordance with Article 16.
2.　半完成機械を上市する前に、製造者又はその認定代理人は、第13条に規定する手続が完了していることを確保しなければならない。
2. Before placing partly completed machinery on the market, the manufacturer or his authorised representative shall ensure that the procedure referred to in Article 13 has been completed.
3.　第12条に規定する手続の目的のため、製造者又はその認定代理人は、機械が附属書Iに定める必須安全衛生要件を満たすことを確保するために必要な手段を有し、又はこれを利用できなければならない。
3. For the purposes of the procedures referred to in Article 12, the manufacturer or his authorised representative shall have, or shall have access to, the necessary means of ensuring that the machinery satisfies the essential health and safety requirements set out in Annex I.
4.　機械が、他の側面に関し、かつCEマーキングの表示を規定する他の指令の対象でもある場合、当該マーキングは、当該機械が当該他の指令の規定にも適合していることを示すものとする。
4. Where machinery is also the subject of other Directives relating to other aspects and providing for the affixing of the CE marking, the marking shall indicate that the machinery also conforms to the provisions of those other Directives.
ただし、当該指令の一又は複数が、経過期間中、適用する制度を製造者又はその認定代理人が選択することを認めている場合、CEマーキングは、製造者又はその認定代理人が適用した指令の規定への適合のみを示すものとする。欧州連合官報に掲載された、適用した指令の詳細は、EC適合宣言に記載しなければならない。
However, where one or more of those Directives allow the manufacturer or his authorised representative to choose, during a transitional period, the system to be applied, the CE marking shall indicate conformity only to the provisions of those Directives applied by the manufacturer or his authorised representative. Particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Union, shall be given on the EC declaration of conformity.