欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 第2条 定義の解説
§76 機械の組立品の上市
§76 — Placing on the market of assemblies of machinery
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
使用者以外の者が使用者の施設内で組み立てる機械の組立品は、組立作業が完了し、組立品が使用のために使用者に引き渡された時点で上市されたものとみなされる――§38：第2条(a)第4ダッシュに関する解説、及び§79：第2条(i)に関する解説を参照。
Assemblies of machinery that are assembled in user’s premises by a person other than the user are considered to be placed on the market when the assembly operations have been completed and the assembly is handed over to the user for use – see §38: comments on Article 2 (a) – fourth indent, and §79: comments on Article 2 (i).