Directive 2006/42/EC
第9条 潜在的に危険な機械に対処するための特別措置
Article 9 — Specific measures to deal with potentially hazardous machinery
欧州委員会「機械指令適用ガイド」の該当解説（1節）
1. 欧州委員会が、第10条に規定する手続に従い、整合規格が、それが対象とし附属書Iに定める必須安全衛生要件を完全には満たしていないと考える場合、欧州委員会は、本条第3項に従い、当該規格の欠陥によりリスクをもたらす技術的特性を有する機械の上市を禁止若しくは制限し、又は当該機械に特別な条件を課すことを加盟国に求める措置を講じることができる。
1. When, in accordance with the procedure referred to in Article 10, the Commission considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the essential health and safety requirements which it covers and which are set out in Annex I, the Commission may, in accordance with paragraph 3 of this Article, take measures requiring Member States to prohibit or restrict the placing on the market of machinery with technical characteristics presenting risks due to the shortcomings in the standard or to make such machinery subject to special conditions.
欧州委員会が、第11条に規定する手続に従い、加盟国が講じた措置が正当であると考える場合、欧州委員会は、本条第3項に従い、その技術的特性により同一のリスクをもたらす機械の上市を禁止若しくは制限し、又は当該機械に特別な条件を課すことを加盟国に求める措置を講じることができる。
When, in accordance with the procedure referred to in Article 11, the Commission considers that a measure taken by a Member State is justified, the Commission may, in accordance with paragraph 3 of this Article, take measures requiring Member States to prohibit or restrict the placing on the market of machinery presenting the same risk by virtue of its technical characteristics or to make such machinery subject to special conditions.
2. いずれの加盟国も、第1項に規定する措置の採択の必要性を検討するよう欧州委員会に要請することができる。
2. Any Member State may request the Commission to examine the need for the adoption of the measures referred to in paragraph 1.
3. 第1項に規定する場合、欧州委員会は、共同体レベルで人の健康及び安全の高い水準の保護を確保するため、講じようとする措置を示して、加盟国及びその他の利害関係者と協議しなければならない。
3. In the cases referred to in paragraph 1, the Commission shall consult the Member States and other interested parties indicating the measures it intends to take, in order to ensure, at Community level, a high level of protection of the health and safety of persons.