欧州委員会ガイダンス 第2.3版(2024年4月) / 第13条 半完成機械の手続の解説

§132 機械及び半完成機械の上市のための手続の図

§132 — Diagram of the procedures for the placing on the market of machinery and partly completed machinery

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版(2024年4月)の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

次の図は、第12条及び第13条に定める手続を要約したものである。
The following diagram summarises the procedures set out in Article 12 and 13:
整合規格が利用できない、整合規格が適用されるすべてのEHSRsを対象としていない、又は整合規格が適用されていないか部分的にのみ適用されている。
 Harmonised standards are not available, the harmonised standards do not cover all the applicable EHSRs or the harmonised standards are not applied or are only partially applied.
色分け:製品カテゴリー 文書 手続 宣言・マーキング
Colour code: Product category Documents Procedure Declaration – marking
第1条(1)(g)に規定する半完成機械
Partly completed machinery referred to in Article 1 (1) - (g)
機械:第1条(1)(a)から(f)までに規定する製品
Machinery: Product referred to in Article 1 (1) - (a) to (f)
技術ファイル――
Technical file -
Annex VII A
1.7.4. 取扱説明書
Instructions
附属書IVの機械のカテゴリー
Category of machinery in Annex IV
関連する技術文書
Relevant technical documentation
附属書VII B 組立説明書
Annex VII B Assembly instructions
適用されるすべての…を対象とする整合規格に完全に従って設計
Fully designed to harmonised standards that cover all applicable
EHSRs
EHSRs
適用されるすべての…を対象とする整合規格に完全には従わずに設計
Not fully designed to harmonised standards that cover all applicable
EHSRs
EHSRs 
製造に関する内部検査を伴う適合性評価
Assessment of conformity with internal checks on manufacture
完全品質保証
Full quality assurance
付属文書X
Annex X
EC型式審査
EC type-examination
附属書IX+製造に関する内部検査
Annex IX + internal checks on manufacture
EC適合宣言
EC Declaration of
Conformity Annex II 1 A
組込宣言
Declaration of Incorporation
Annex II 1 B
Article 16
附属書IVに含まれない機械のカテゴリー
Category of machinery not in Annex IV