製品と分野別の用語
半完成機械 partly completed machinery
それ自体では特定の用途を果たせず、他の機械などに組み込まれることを意図した組立品。CEマーキングではなく組込宣言書を作成します。
各法令での定義（2件）
各法令の定義規定から抜き出したものです。訳語は当サイトの法令ごとの和訳に従っています。
「半完成機械」とは、それ自体では特定の用途を果たすことができないため、まだ機械とはいえない組立品であって、機械又はその他の半完成機械若しくは装置に組み込まれ又はこれらと組み立てられ、それにより機械を構成することのみを意図したものをいう。
‘partly completed machinery’ means an assembly which is not yet machinery as it cannot in itself perform a specific application and which is only intended to be incorporated into or assembled with machinery or other partly completed machinery or equipment, thereby forming machinery;
「半完成機械」とは、ほぼ機械であるが、それ自体では特定の用途を果たすことができない組立品をいう。駆動システムは半完成機械である。半完成機械は、他の機械又は他の半完成機械若しくは設備に組み込まれ、又はこれらと組み立てられ、それにより本指令が適用される機械を形成することのみを意図している。
‘partly completed machinery’ means an assembly which is almost machinery but which cannot in itself perform a specific application. A drive system is partly completed machinery. Partly completed machinery is only intended to be incorporated into or assembled with other machinery or other partly completed machinery or equipment, thereby forming machinery to which this Directive applies;
産業用ロボット単体、工作機械に組み込むユニット、駆動システムなどが典型例です。
半完成機械の製造業者が行うこと
最終的な機械にまとめる者（システムインテグレーターなど）が、機械全体の製造業者として適合性評価を行い、CEマーキングを貼付します。機械規則では第11条、第22条が該当します。