欧州委員会ガイダンス第2.3版（2024年4月）／第2条定義の解説

§85 認定代理人の任務

§85 — The tasks of an authorised representative

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

製造者は、第5条に掲げる義務の全部又は一部を遂行するよう、認定代理人に委任することができる。

A manufacturer can give a mandate to an authorised representative to carry all or part of the obligations mentioned in Article 5.

したがって、機械の場合、製造者が認定代理人に与える任務には、機械が関連する必須安全衛生要件を満たすことの確保、技術ファイルが利用可能であることの確保、取扱説明書の提供、適切な適合性評価手続の実施、機械のEC適合宣言の作成及び署名並びにCEマーキングの貼付が含まれうる――§103から§105：第5条に関する解説を参照。

In the case of machinery, the tasks given by the manufacturer to the authorised representative may therefore include ensuring that the machinery satisfies the relevant essential health and safety requirements, ensuring that the technical file is available, providing the instructions, carrying out the appropriate conformity assessment procedure, drawing up and signing the EC Declaration of Conformity of the machinery and affixing the CE-marking – see §103 to §105: comments on Article 5.

半完成機械の場合、製造者の認定代理人は、関連する技術文書を編纂し、組立説明書を作成し提供し、

In the case of partly completed machinery, the authorised representative of the manufacturer may be mandated to compile the relevant technical documentation, to prepare and provide the assembly instructions and to draw up and sign the

半完成機械の組込宣言を作成し署名するよう委任されることがある――§131：第13条に関する解説を参照。

Declaration of Incorporation of partly completed machinery – see §131: comments on Article 13.