欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 第7条 適合の推定及び整合規格の解説
§116 規制委員会手続の対象となる措置
§116 — Measures subject to the Regulatory Committee Procedure
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
第8条(1)(a)は、欧州委員会が、例えば第2条に示す定義に該当する構成部品の更なる例を一覧に追加することにより、附属書Vに定める安全部品の例示一覧を更新することを可能にしている――§42：第2条(c)に関する解説を参照。これは、一定の既存の安全部品が一覧から漏れていると思われる場合、又は新しい安全部品が開発された場合に行うことができる。
Article 8 (1) (a) enables the Commission to update the indicative list of safety components set out in Annex V, for example, by adding to the list further examples of components that correspond to the definition given in Article 2 – see §42: comments on Article 2 (c). This may be done if it appears that certain existing safety components have been omitted from the list or if new safety components are developed.
第8条(1)(b)は、欧州委員会が、整合規格の欠陥によりリスクをもたらす機械、正当なセーフガード措置の対象となった機械と同じリスクをもたらす機械の上市を制限する措置を、又は加盟国の要請に応じて措置を採択することを可能にしている――§118：第9条に関する解説を参照。
Article 8 (1) (b) enables the Commission to adopt a measure restricting the placing on the market of machinery presenting risks due to the shortcomings of a harmonised standard, presenting the same risk as machinery subject to a justified safeguard action or at the request of a Member State – see §118: comments on Article 9.