Directive 2006/42/EC
第2条 定義
Article 2 — Definitions
欧州委員会「機械指令適用ガイド」の該当解説(33節)
- §33 広義の「機械」という用語の使用
- §34 狭義の機械
- §35 基本的な定義
- §36 接続部品なしで供給される機械
- §37 特定の支持体に設置される機械
- §38 機械の組立品
- §39 新しい機械と既存の機械から成る組立品
- §40 荷を吊り上げるための人力駆動の機械
- §41 互換性のある機器。
- §42 安全部品
- §43 吊り上げ用アクセサリー
- §44 鎖、ロープ、ウェビング。
- §45 取り外し可能な機械式伝動装置。
- §46 半完成機械
- §47 機械指令の適用範囲から除外される製品
- §71 「上市」の定義
- §72 新しい機械及び中古機械
- §73 機械指令が機械に適用される段階
- §74 上市の法的及び契約上の形態
- §75 オークション
- §76 機械の組立品の上市
- §77 半完成機械の上市
- §78 「製造者」の定義
- §79 製造者とは誰か
- §80 自らの使用のために機械を製造する者
- §81 製造者とみなされうるその他の者
- §82 初めて使用開始される前に改造される機械
- §83 流通業者
- §84 認定代理人を任命する可能性
- §85 認定代理人の任務
- §86 「使用開始」の定義
- §87 「整合規格」の定義
- §88 1. 必須の健康および安全要件
本指令の適用上、「機械」とは、第1条(1)(a)から(f)までに掲げる製品をいう。
For the purposes of this Directive, ‘machinery’ designates the products listed in Article 1(1)(a) to (f).
次の定義を適用する。
The following definitions shall apply:
(a)「機械」とは、次のものを意味する。
(a)‘machinery’ means:
—直接加えられる人力または動物力以外の駆動システムが取り付けられている、または取り付けられることを意図した、連結された部品または構成要素からなるアセンブリであって、少なくとも1つの部品が可動し、特定の用途のために結合されているもの。
—an assembly, fitted with or intended to be fitted with a drive system other than directly applied human or animal effort, consisting of linked parts or components, at least one of which moves, and which are joined together for a specific application,
—第1インデントに規定する組立品であって、現場で、又はエネルギー源及び動力源に接続するための構成部品のみが欠けているもの
—an assembly referred to in the first indent, missing only the components to connect it on site or to sources of energy and motion,
—第1インデント及び第2インデントに規定する組立品であって、据え付ける準備ができており、輸送手段に搭載され、又は建物若しくは構造物に設置された場合にのみ、そのままの状態で機能することができるもの
—an assembly referred to in the first and second indents, ready to be installed and able to function as it stands only if mounted on a means of transport, or installed in a building or a structure,
—第1インデント、第2インデント及び第3インデントに規定する機械の組立品、又は(g)に規定する半完成機械の組立品であって、同一の目的を達成するために、一体として機能するよう配置され制御されるもの
—assemblies of machinery referred to in the first, second and third indents or partly completed machinery referred to in point (g) which, in order to achieve the same end, are arranged and controlled so that they function as an integral whole,
—連結された部品または構成要素の集合体であり、少なくとも1つが可動し、それらが結合されており、荷物を持ち上げる目的で使用され、唯一の動力源が直接加えられる人間の力であるもの。
—an assembly of linked parts or components, at least one of which moves and which are joined together, intended for lifting loads and whose only power source is directly applied human effort;
(b)「交換可能な装置」とは、機械又はトラクターの使用開始後、その機能を変更し、又は新たな機能を付与するために操作者自身が当該機械又はトラクターと組み合わせる装置であって、工具でないものをいう。
(b)‘interchangeable equipment’ means a device which, after the putting into service of machinery or of a tractor, is assembled with that machinery or tractor by the operator himself in order to change its function or attribute a new function, in so far as this equipment is not a tool;
(c)「安全部品」とは、次の構成部品をいう。
(c)‘safety component’ means a component:
—安全機能を果たすためのものであること
—which serves to fulfil a safety function,
—単独で上市されるものであること
—which is independently placed on the market,
—その故障及び/又は誤作動が人の安全を危険にさらすものであること、かつ
—the failure and/or malfunction of which endangers the safety of persons, and
—機械が機能するために必要でないもの、又は機械が機能するために通常の構成部品で代替することができるものであること
—which is not necessary in order for the machinery to function, or for which normal components may be substituted in order for the machinery to function.
(d)「吊り具」とは、吊上げ機械に取り付けられていない構成部品又は装置であって、荷を保持することを可能にし、機械と荷との間若しくは荷そのものに配置され、又は荷の一体的な部分を構成することを意図し、単独で上市されるものをいう。スリング及びその構成部品も吊り具とみなす。
(d)‘lifting accessory’ means a component or equipment not attached to the lifting machinery, allowing the load to be held, which is placed between the machinery and the load or on the load itself, or which is intended to constitute an integral part of the load and which is independently placed on the market; slings and their components are also regarded as lifting accessories;
(e)「チェーン、ロープ及びウェビング」とは、吊上げ機械又は吊り具の一部として吊上げ目的で設計及び製造されたチェーン、ロープ及びウェビングをいう。
(e)‘chains, ropes and webbing’ means chains, ropes and webbing designed and constructed for lifting purposes as part of lifting machinery or lifting accessories;
(f)「取り外し可能な機械式動力伝達装置」とは、自走式機械又はトラクターと他の機械とを最初の固定軸受で結合することにより、両者の間で動力を伝達するための取り外し可能な構成部品をいう。ガードとともに上市される場合には、一つの製品とみなす。
(f)‘removable mechanical transmission device’ means a removable component for transmitting power between self-propelled machinery or a tractor and another machine by joining them at the first fixed bearing. When it is placed on the market with the guard it shall be regarded as one product;
(g)「半完成機械」とは、ほぼ機械であるが、それ自体では特定の用途を果たすことができない組立品をいう。駆動システムは半完成機械である。半完成機械は、他の機械又は他の半完成機械若しくは設備に組み込まれ、又はこれらと組み立てられ、それにより本指令が適用される機械を形成することのみを意図している。
(g)‘partly completed machinery’ means an assembly which is almost machinery but which cannot in itself perform a specific application. A drive system is partly completed machinery. Partly completed machinery is only intended to be incorporated into or assembled with other machinery or other partly completed machinery or equipment, thereby forming machinery to which this Directive applies;
(h)「上市」とは、有償又は無償を問わず、流通又は使用を目的として、共同体において機械又は半完成機械を初めて提供することをいう。
(h)‘placing on the market’ means making available for the first time in the Community machinery or partly completed machinery with a view to distribution or use, whether for reward or free of charge;
(i)「製造者」とは、本指令の対象となる機械又は半完成機械を設計及び/又は製造し、自己の名称若しくは商標の下で上市するため、又は自己の使用のために、当該機械又は半完成機械の本指令への適合について責任を負う自然人又は法人をいう。上記に定義する製造者がいない場合、本指令の対象となる機械又は半完成機械を上市し、又は使用開始する自然人又は法人は、製造者とみなされる。
(i)‘manufacturer’ means any natural or legal person who designs and/or manufactures machinery or partly completed machinery covered by this Directive and is responsible for the conformity of the machinery or the partly completed machinery with this Directive with a view to its being placed on the market, under his own name or trademark or for his own use. In the absence of a manufacturer as defined above, any natural or legal person who places on the market or puts into service machinery or partly completed machinery covered by this Directive shall be considered a manufacturer;
(j)「認定代理人」とは、共同体内に設立された自然人又は法人であって、本指令に関連する義務及び手続の全部又は一部を製造者に代わって行うための書面による委任を製造者から受けた者をいう。
(j)‘authorised representative’ means any natural or legal person established in the Community who has received a written mandate from the manufacturer to perform on his behalf all or part of the obligations and formalities connected with this Directive;
(k)「使用開始」とは、本指令の対象となる機械を、共同体において、その意図された目的のために初めて使用することをいう。
(k)‘putting into service’ means the first use, for its intended purpose, in the Community, of machinery covered by this Directive;
(l)「整合規格」とは、技術規格及び技術規則の分野並びに情報社会サービスに関する規則の分野における情報提供の手続を定める1998年6月22日の欧州議会及び理事会指令98/34/ECに定める手続に従って欧州委員会が発出した付託に基づき、標準化機関、すなわち欧州標準化委員会(CEN)、欧州電気標準化委員会(CENELEC)又は欧州電気通信標準化機構(ETSI)が採択した、拘束力のない技術仕様をいう。
(l)‘harmonised standard’ means a non-binding technical specification adopted by a standardisation body, namely the European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) or the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), on the basis of a remit issued by the Commission in accordance with the procedures laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services.