運営者情報

最終更新：2026-10-02

サイトの目的

EU技術法令ハブ（EU Technical Legislation Hub）は、EU域内に製品を出荷する日本の製造業者、輸出担当者、設計者、品質保証・認証担当者のための情報サイトです。

EUの製品規制は、規則（Regulation）や指令（Directive）の条文を直接読まなければ正確な判断ができません。一方で、原文は英語で分量も多く、関連する法令が互いに参照し合っています。当サイトは次の3点で、条文にもとづく実務判断を支えることを目指しています。

• 英日対訳：条文を段落・号の単位で英語原文と日本語訳を並べ、原文との対応を確認しやすくしています。
• 相互参照リンク：条文中の「第10条」「附属書III」などの参照を、該当ページへのリンクにしています。
• 実務解説：法令ごとの概要、適用日、主な義務、関連法令を日本語で整理しています。

収録範囲

機械、デジタル（サイバーセキュリティ・AI・データ）、電気・無線、環境・資源循環、市場監視・製品安全の分野から、製品のCEマーキングに関わる主要なEU法令を収録しています。収録法令は法令一覧をご覧ください。

原文と翻訳について

• 英語原文は、EU官報（Official Journal）に掲載されたテキストをEUR-Lex／EU出版局から取得しています。© European Union, https://eur-lex.europa.eu。EU法令テキストの再利用は欧州委員会の再利用方針（Decision 2011/833/EU）にもとづいています。
• 日本語訳は、編集部が生成AIを用いた翻訳と、用語の統一・確認を経て作成した参考訳です。法的効力を持つのはEU官報に掲載された各言語版のみです。
• 和訳作業が完了していない条項は、英語原文のみを表示しています。

編集方針

• 解説記事は、条文の該当箇所へのリンクを付け、根拠を確認できるように書きます。
• 法令の改正や訂正（Corrigendum）を確認したときは、データと解説を更新します。
• 誤りのご指摘はお問い合わせから受け付けています。

運営者

• サイト名：EU技術法令ハブ（EU Technical Legislation Hub）
• URL：https://eu-tlh.com/
• 運営：EU Technical Legislation Hub 編集部
• 連絡先：お問い合わせ