欧州委員会ガイダンス第2.3版（2024年4月）／第2条定義の解説

§34 狭義の機械

§34 — Machinery in the strict sense

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

第1条(1)(a)に言及される製品カテゴリー、すなわち狭義の機械は、第2条(a)に定義されている。この定義は五つのダッシュを含む。以下の解説では、定義の各ダッシュの各要素を順に検討する。

The product category referred to in Article 1 (1) (a), that is to say machinery in the strict sense, is defined in Article 2 (a). The definition includes five indents. In the following comments, the different elements of each indent of the definition are examined in turn.