欧州委員会ガイダンス第2.3版（2024年4月）／附属書I 機械の設計及び製造に関する必須安全衛生要件の解説

§291 機械の移動性による危険源に関する補足要件

§291 — Supplementary requirements for hazards due to mobility of machinery

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

3.　機械の移動性による危険源を相殺するための追加の必須安全衛生要件

3. SUPPLEMENTARY ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS TO OFFSET HAZARDS DUE TO THE MOBILITY OF MACHINERY

その移動性により危険源をもたらす機械は、本章に記載するすべての必須安全衛生要件を満たさなければならない（一般原則第4項参照）。

Machinery presenting hazards due to its mobility must meet all the essential health and safety requirements described in this chapter (see General Principles, point 4).

附属書Iパート3は、機械の移動性による危険源に関する補足EHSRsを定めている。これらは、附属書Iパート1の関連する要件、及び該当する場合には附属書Iのその他のパートの関連する要件に加えて、関係する機械に適用される――§163：一般原則4に関する解説を参照。

Part 2 of Annex I sets out supplementary EHSRs relating to hazards due to the mobility of machinery. These apply to the machinery concerned in addition to the relevant requirements of Part 1 of Annex I and, where applicable, of the other Parts of Annex I – see §163: comments on General Principle 4.