欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 第1条 範囲の解説
§52 輸送手段
§52 — Means of transport
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
各種の輸送手段に関する除外は、第1条(2)(e)の五つのダッシュに定められている。以下の解説では、これらのダッシュを順に検討する。
The exclusions relating to various means of transport are set out in the five indents of Article 1 (2) (e). In the following comments, these indents are examined in turn.
電離放射線から生じる危険に対する労働者及び一般公衆の健康の保護。OJ L 159, 29.06.1996 p. 1；高放射能密封線源及び所有者不明線源の管理に関する2003年12月22日の理事会指令2003/122/Euratom。OJ L 346, 31.12.2003, p. 57.
protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation. OJ L 159, 29.06.1996 p. 1; Council Directive 2003/122/Euratom of 22 December 2003 on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources. OJ L 346, 31.12.2003, p. 57.