欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 附属書I 機械の設計及び製造に関する必須安全衛生要件の解説
§367 5.6. 排気ガス排出量
§367 — Exhaust emissions
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
5.6. 排気ガス排出量
5.6. EXHAUST EMISSIONS
内燃機関からの排気は、上方に排出してはならない。
Exhaust emissions from internal combustion engines must not be discharged upwards.
地下作業を意図した機械に取り付けられた内燃機関からの排気の排出に関するセクション5.6に定める要件の主な理由は、鉱山又は採石場の天井が熱応力にさらされることを防止することである。
The main reason for the requirement set out in section 5.6 relating to the discharge of exhaust emissions from internal combustion engines fitted to machinery intended for underground work is to prevent the roof of the mine or quarry form being exposed to thermal stresses.