Directive 2006/42/EC

第7条 適合の推定及び整合規格

Article 7 — Presumption of conformity and harmonised standards

1. 加盟国は、CEマーキングが表示され、附属書IIパート1セクションAにその内容を定めるEC適合宣言が添付された機械を、本指令の規定に適合しているものとみなさなければならない。
1. Member States shall regard machinery bearing the CE marking and accompanied by the EC declaration of conformity, the content of which is set out in Annex II, part 1, Section A, as complying with the provisions of this Directive.
2. 欧州連合官報にその参照が公表された整合規格に適合して製造された機械は、当該整合規格が対象とする必須安全衛生要件に適合しているものと推定される。
2. Machinery manufactured in conformity with a harmonised standard, the references to which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to comply with the essential health and safety requirements covered by such a harmonised standard.
3. 欧州委員会は、整合規格の参照を欧州連合官報に公表しなければならない。
3. The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the references of the harmonised standards.
4. 加盟国は、整合規格の作成及び監視のプロセスに対し、社会的パートナーが国レベルで影響を及ぼすことができるよう、適切な措置を講じなければならない。
4. Member States shall take the appropriate measures to enable the social partners to have an influence at national level on the process of preparing and monitoring the harmonised standards.