欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 第14条 ノーティファイドボディの解説
§138 通知の撤回
§138 — Withdrawal of notification
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
第14条（続き）……8. 機関を通知した加盟国は、次のことを認めた場合には、直ちにその通知を撤回しなければならない。
Article 14 (continued)... 8. A Member State which has notified a body shall immediately withdraw its notification if it finds:
(a) 当該機関がもはや附属書XIに定める基準を満たしていないこと、又は (b) 当該機関がその責任を履行することに重大な不履行があること
(a) that the body no longer meets the criteria set out in Annex XI; or (b) that the body seriously fails to fulfil its responsibilities.
加盟国は、直ちにその旨を欧州委員会及び他の加盟国に通知しなければならない。
The Member State shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
第14条(8)は、附属書XIに掲げる基準をもはや満たさない機関、又はその責任を履行することに重大な不履行がある機関の通知を撤回することを加盟国に義務付けている。もはや正当化されない通知を撤回する義務は、自らが通知した機関がその任務を正しく遂行していることを確保するため、その活動を監視する加盟国の義務の帰結である――§134：第14条(2)に関する解説を参照。
Article 14 (8) obliges Member States to withdraw their notification of a body which no longer meets the criteria listed in Annex XI or which seriously fails to fulfil its responsibilities. The obligation to withdraw a notification that is no longer justified is a consequence of the obligation for the Member States to monitor the activity of the bodies they have notified in order to ensure that they are carrying out their tasks correctly – see §134: comments on Article 14 (2).