欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 附属書I 機械の設計及び製造に関する必須安全衛生要件の解説
§211 運転条件の変化
§211 — Variations in operating conditions
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
セクション1.3.6に定める要件は、例えば異なる種類の工具、異なる速度若しくは送り速度、異なる材料、又は異なる環境条件のような、異なる使用条件の下で運転できる機械に関するものである。その場合、所望の使用条件の選択は操作者にとって明確でなければならず、必要な場合には対応する保護方策を作動させなければならない。それが危険状態につながりうる場合には、制御装置の設計により、無意識の又は意図しない選択を防止しなければならない――§124：セクション1.2.5に関する解説を参照。
The requirement set out in section 1.3.6 concerns machinery that can operate under different conditions of use such as, for example, with different kinds of tools, at different speeds or feeding rates, with different materials or under different environmental conditions. In such cases, the selection of the desired condition of use must be clear to the operators and, where necessary, must also trigger the corresponding protective measures. Involuntary or unintended selection must be prevented by the design of the control devices if this can lead to hazardous situations - see §124: comments on section 1.2.5.