欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 前文の解説
§22 附属書IVの機械
§22 — Annex IV machinery
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
製造者は、その機械の本指令の規定への適合を証明することについて完全な責任を保持すべきである。それでもなお、より高いリスク要因を有する特定の種類の機械については、より厳格な認証手続が望ましい。
(20) Manufacturers should retain full responsibility for certifying the conformity of their machinery to the provisions of this Directive. Nevertheless, for certain types of machinery having a higher risk factor, a stricter certification procedure is desirable.
所定の製品に適用される適合性評価手続は、その製品が、高いリスク要因を有するとみなされ、又は重要な保護機能を果たす附属書IVに掲げるカテゴリーのいずれかに属するかどうかによって異なる。各種の適合性評価手続は附属書VIII、IX及びXに定められ、その選択に関する規則は第12条に示されている。
The conformity assessment procedure applicable to a given product depends on whether or not it belongs to one of the categories listed in Annex IV which are considered to have a high risk factor or which serve a critical protective function. The different conformity assessment procedures are set out in Annexes VIII, IX and X and the rules for their selection are given in Article 12.