欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 第28条 発効の解説
§155 指令の発効日
§155 — Date of entry into force of the Directive
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
発効
Entry into force
本指令は、欧州連合官報に公表された日の後20日目に発効する。
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
第28条は、指令2006/42/ECの発効日を定めている。指令は2006年6月9日にOJEUに公表されたため、2006年6月29日に発効した。発効日は指令が法的に存在するようになる日であり、指令の規定の適用日である2009年12月29日と混同されるべきではない――§153：第26条(1)に関する解説を参照。
Article 28 sets out the date of entry into force of Directive 2006/42/EC. Since the Directive was published in the OJEU on 9th June 2006, it entered into force on 29th June 2006. The date of entry into force is the date at which the Directive acquires a legal existence and should not be confused with the date of application of the provisions of the Directive which is 29th December 2009 – see §153: comments on Article 26 (1).