欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 前文の解説
§19 見本市及び展示会
§19 — Trade fairs and exhibitions
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
見本市、展示会その他これに類するものについては、本指令の要件を満たさない機械を展示することができるべきである。ただし、利害関係者は、当該機械が適合しておらず、その状態では購入できないことを適切に知らされるべきである。
(17) For trade fairs, exhibitions and such like, it should be possible to exhibit machinery which does not satisfy the requirements of this Directive. However, interested parties should be properly informed that the machinery does not conform and cannot be purchased in that condition.
前文第17項は、製造者が、機械指令への適合性が評価される前の新しいモデルの機械を見本市及び展示会で展示すること、又は例えば実演の目的でガードのような一定の要素を取り外した機械を展示することを可能にする規定を紹介している。この場合、展示者は、適切な表示を掲示し、展示される機械がもたらすリスクから人を保護するための十分な安全措置をとらなければならない――§108：第6条(3)に関する解説を参照。
Recital 17 introduces the provision that enables manufacturers to exhibit new models of machinery at trade fairs and exhibitions before the conformity of such products with the Machinery Directive has been assessed or to exhibit machinery with certain elements such as, for example, guards removed for demonstration purposes. In such cases, the exhibitor must display an appropriate sign and take adequate safety measures to protect persons from the risks presented by the exhibited machinery – see §108: comments on Article 6 (3).