Directive 2006/42/EC
第18条 機密保持
Article 18 — Confidentiality
欧州委員会「機械指令適用ガイド」の該当解説（1節）
1. 秘密保持の分野における既存の国内規定及び慣行を損なうことなく、加盟国は、本指令の適用に関係するすべての当事者及び者が、その業務の遂行において得た情報を秘密として取り扱うことを求められることを確保しなければならない。特に、事業上、職業上及び営業上の秘密は、当該情報の開示が人の健康及び安全を保護するために必要な場合を除き、秘密として取り扱われなければならない。
1. Without prejudice to existing national provisions and practices in the area of confidentiality, Members States shall ensure that all parties and persons concerned by the application of this Directive are required to treat as confidential information obtained in the execution of their tasks. More particularly business, professional and trade secrets shall be treated as confidential, unless the divulging of such information is necessary in order to protect the health and safety of persons.
2. 第1項の規定は、情報の相互交換及び警告の発出に関する加盟国及びノーティファイドボディの義務に影響を及ぼさない。
2. The provisions of paragraph 1 shall not affect the obligations of the Member States and the notified bodies with regard to mutual exchange of information and the issuing of warnings.