欧州委員会ガイダンス 第2.3版（2024年4月） ／ 第8条 特別措置の解説
§117 諮問委員会手続の対象となる措置
§117 — Measures subject to the Advisory Committee procedure
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第2.3版（2024年4月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
第8条（続き）……2. 欧州委員会は、第22条(2)に規定する手続に従って行動し、第19条(1)に定める加盟国相互間及び加盟国と欧州委員会との協力を確保するために必要な措置を含め、本指令の実際の適用に関連するあらゆる適切な措置をとることができる。
Article 8 (continued)... 2. The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), may take any appropriate measure connected with the practical application of this Directive, including measures necessary to ensure cooperation of Member States with each other and with the Commission, as provided for in Article 19(1).
第8条(2)は、欧州委員会が、諮問手続に従い機械委員会に諮問した後、機械指令の実際の適用に関連するあらゆる適切な措置をとることを可能にしている――§147：第22条(2)に関する解説を参照。同条はまた、加盟国の市場監視当局間の行政協力（AdCo）の組織に対する欧州委員会の支援の法的根拠も提供している。これは既に実施されており、通訳並びに加盟国の公式代表者の旅費及び宿泊費の資金提供のような支援が現在欧州委員会により提供されている――§144：第19条(1)に関する解説を参照。
Article 8 (2) enables the Commission to take any appropriate measure connected with the practical application of the Machinery Directive after consulting the Machinery Committee according to the Advisory procedure – see §147: comments on Article 22 (2). It also provides a legal basis for Commission support for the organisation of administrative cooperation (AdCo) between the market surveillance authorities of the Member States. This has now been implemented and support such as interpretation and funding for travel and accommodation for the official representative of a member states is now given by the Commission – see §144: comments on Article 19 (1).