欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第9条 認定代理人の解説
§66 認定代理人の義務
§66 — Obligations of the authorised representative
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
Certain tasks related to the obligations of the manufacturer of the safety components and installer of the lifts may be carried out by their authorised representative. An authorised representative is thus different from a commercial agent or distributor.
製造業者又は設置者は、その認定代理人に、製造業者又は設置者に課されたすべての義務を遂行するために必要な手段が与えられることを確保しなければならない。これは、認定代理人が安全部品又は昇降機の適合性評価において役割を与えられている場合に特に重要である。
The manufacturer or installer must ensure that its authorised representative is given the means necessary to accomplish all of the obligations that are conferred on the manufacturer or installer. This is particularly important if the authorised representative is given a role in the conformity assessment of the safety components or lifts.
「ブルーガイド」第3.2節は、認定代理人の役割及び義務について包括的な説明を示している。
'Blue Guide' 3.2 provides comprehensive explanations on the roles and obligations of the authorised representative.