欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第24条 ノーティファイドボディに関する要件の解説
§128 公平性
§128 — Impartiality
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
適合性評価機関、その最高経営層及び適合性評価業務の実施について責任を負う職員の公平性が保証されなければならない。適合性評価機関の最高経営層及び適合性評価業務の実施について責任を負う職員の報酬は、実施した評価の数又はそれらの評価の結果に依存してはならない。
The impartiality of the conformity assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall be guaranteed. The remuneration of the top level management and personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks of the conformity assessment body shall not depend on the number of assessments carried out or on the results of those assessments.
適合性評価機関、その最高経営層及び適合性評価業務の実施について責任を負う職員の公平性は、適合性評価機関がその届出申請の範囲内でこの要件に適合していることを証明するため、第三者（例：認定機関又は届出当局）が実施する評価の際に証明されなければならない。
The impartiality of the conformity assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall be demonstrated during assessments carried out by third parties (e.g. accreditation bodies or notifying authorities) in view to demonstrate that the conformity assessment body complies with this requirement within the scope of its application for notification.