欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第19条 Ceマーキングその他のマーキングの貼付の規則及び条件の解説
§108 CEマーキングの正しい適用を確保するための仕組み
§108 — Mechanisms to ensure correct application of the CE marking
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
5. 加盟国は、CEマーキングを規律する制度の正しい適用を確保するために既存の仕組みを基礎とし、当該マーキングの不適切な使用があった場合には適切な措置を講じなければならない。
Member States shall build upon existing mechanisms to ensure correct application of the regime governing the CE marking and shall take appropriate action in the event of improper use of that marking.
昇降機指令を実施する国内規定は法的拘束力を有しなければならず、したがって、それらの規定に対する違反は適切な罰則により制裁されなければならない。
The national provisions implementing the Lifts Directive must be legally binding and infringements against those provisions must therefore be sanctioned by appropriate penalties.
「ブルーガイド（EU製品規則の実施に関するガイド）」の§4.5.1.8「制裁」も参照のこと。
See also § 4.5.1.8 “Sanctions” in “The ‘Blue Guide’ on the implementation of EU product rules”.
第IV章 — 適合性評価機関の通知
CHAPTER IV NOTIFICATION OF CONFORMITY ASSESSMENT BODIES