欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第22条 通知当局に関する要件の解説
§117 届出当局に対する禁止事項
§117 — Interdictions for the notifying authorities
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
4. 通知当局は、適合性評価機関が行う活動又はコンサルティングサービスを、商業的又は競争的な基礎に基づいて申し出、又は提供してはならない。
A notifying authority shall not offer or provide any activities that conformity assessment bodies perform or consultancy services on a commercial or competitive basis.
届出当局によるコンサルティングサービスは認められない。ただし、届出当局は、昇降機指令の実施及び解釈に関する一般的な情報を提供することができる。この情報は、すべての利害関係者が完全に利用できるものでなければならない。
Consultancy services by notifying authority cannot be accepted. Notifying authorities can however provide general information about the implementation and interpretation of the Lifts Directive. This information must be fully available to all interested parties.