欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版／第2条定義の解説

§23 技術仕様

§23 — Technical specification

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

Article 2 (12)

「技術仕様」とは、昇降機又は昇降機用安全部品が満たすべき技術的要件を定める文書をいう。

'technical specification' means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a lift or a safety component for lifts;

技術仕様は、例えば、標準化機関、その他の組織、設置者、製造業者などが策定する規格その他の技術文書で示されうる。

Technical specifications can be provided e.g. in standards and other technical documents which may be developed by standardisation organisations, other organisations, installers, manufacturers, etc.

「ブルーガイド（EU製品規則の実施に関するガイド）」の§4.1.3「必須要件への適合：その他の可能性」も参照のこと。

See also § 4.1.3 “Conformity with the essential requirements: other possibilities" in “The ‘Blue Guide on the implementation of EU product rules”.