欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 附属書I 1. 必須の健康および安全要件の解説
§208 安全装置に関する追加要件
§208 — Additional requirement for safety devices
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
昇降機は、3.2に規定する装置が作動可能な位置にない場合には起動させることができないよう設計及び製造されなければならない。
3.4. Lifts must be so designed and constructed as to make it impossible for them to be set in motion if the device provided for in point 3.2 is not in an operational position.
3.4に定める要件は、搬器の自由落下及び制御されない動作を防止する装置並びに過速度制限装置に関する補完的な要件であり、例えば附属書Iの3.2に関して言及した規格により
The requirement set out in point 3.4 is a complementary requirement for the devices to prevent free fall and uncontrolled movement of the carrier and for overspeed limitation devices and it can be covered by e.g. the standards mentioned in relation to point 3.2 of
対象とすることができる。作動位置とは、3.2に定める装置の作動要素の準備状態と理解しなければならない。
Annex I. The operational position must be understood as readiness of the operating elements of the device provided for in point 3.2.