欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第16条 昇降機の適合性評価手続の解説
§95 異なる設置者の責任
§95 — Responsibility of the different installers
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
情報を後者に提供しなければならない。
information to enable the latter to ensure correct and safe installation and testing of the lift.
第16条第2項は、EU型式審査証明書の対象となる又は完全な品質保証の下で設計された昇降機の設計及び製造について責任を負う者が、昇降機の設置及び試験について責任を負う者と異なる場合を扱っている。この項は、設計及び製造について責任を負う者に対し、昇降機の安全な現場での設置及び試験を確保するために必要なすべての文書及び情報を、設置及び試験について責任を負う者に提供することを求めている。この要件は、昇降機の設計者及び製造業者が、設置可能なキットの形で昇降機の要素を設置及び試験について責任を負う者に供給する場合に特に重要である。
The Article 16 (2) deals with cases where the person responsible for a lift design and manufacture that is subject to an EU type-examination certificate or has been designed under a full quality assurance is different from the person responsible for the installation and testing of the lift. This paragraph requires the person responsible for the design and manufacture to supply to the person responsible for the installation and testing all the necessary documents and information to ensure safe on-site installation and testing of the lift. This requirement is particularly important when the lift designer and manufacturer supplies the elements of the lift to the person responsible for the installation and testing in the form of a kit ready to install.