欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第24条 ノーティファイドボディに関する要件の解説
§122 適合性評価機関の法的地位
§122 — Legal status of conformity assesment body
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
2. 適合性評価機関は、加盟国の国内法に基づき設立され、法人格を有しなければならない。
A conformity assessment body shall be established under national law of a Member State and have legal personality.
届出の対象となるためには、機関は、加盟国の領域内に設立された法人でなければならず、したがってその管轄下に置かれる。これらの機関は民間であっても国有であってもよい。
In order to be eligible to the notification, a body must be a legal entity established on the territorry of a Member State and, thus, becomes under its juridiction. These bodies can be private or state-owned.
ノーティファイドボディに関する最新の情報は、欧州委員会のオンライン情報システムNANDO（ニューアプローチの被届出・被指定機関）のウェブサイトで入手できる：http://ec.europa.eu/growth/tools- databases/nando/index.cfm?fuseaction=directive.notifiedbody&dir_id=153562
Up to date Information on the Notified Bodies is available from the Commission Online Information System NANDO (New Approach Notified and Designated Organisations) in the web site: http://ec.europa.eu/growth/tools- databases/nando/index.cfm?fuseaction=directive.notifiedbody&dir_id=153562
このサイトは、適用されるニューアプローチ指令に規定する適合性評価手続の実施について責任を負う欧州のノーティファイドボディを見つけることを目的としている。
This site is intended to find the European notified bodies responsible for carrying out the conformity assessment procedures referred to in the applicable New Approach directives.
Lift installers or safety component manufacturers are free to decide for the Notified Body of their choice. The Member States fully recognise the certificates and decisions issued by bodies notified by the other Member States.
「ブルーガイド（EU製品規則の実施に関するガイド）」の§5.2.2「役割及び責任」も参照のこと。
See also § 5.2.2. “Roles and responsibilities” in “The ‘Blue Guide’ on the implementation of EU product rules.
適合性評価機関は、評価する組織又は昇降機若しくは昇降機用安全部品から独立した第三者機関でなければならない。評価する昇降機又は昇降機用安全部品の設計、製造、供給、組立、使用又は保守に関与する事業者を代表する事業者団体又は専門家連盟に属する機関は、その独立性及び利益相反の不存在が証明されることを条件として、そのような機関とみなされうる。
A conformity assessment body shall be a third-party body independent of the organisation or the lifts or safety components for lifts it assesses. A body belonging to a business association or professional federation representing undertakings involved in the design, manufacturing, provision, assembly, use or maintenance of lifts or safety components for lifts which it assesses, may, on condition that its independence and the absence of any conflict of interest are demonstrated, be considered such a body.