欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第19条 Ceマーキングその他のマーキングの貼付の規則及び条件の解説
§107 誰がノーティファイドボディの識別番号を付すことができるか
§107 — Who can affix the identification number of the notified body
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
ノーティファイドボディの識別番号は、当該機関自身が、又はその指示の下で製造業者若しくはその認定代理人若しくは設置者若しくはその認定代理人が付さなければならない。CEマーキング及びノーティファイドボディの識別番号の後には、特別なリスク又は用途を示すその他の表示を付すことができる。
The identification number of the notified body shall be affixed by the body itself or, under its instructions, by the manufacturer or his authorised representative or by the installer or his authorised representative. The CE marking and the identification number of the notified body may be followed by any other mark indicating a special risk or use.
第19条第5項は、誰がノーティファイドボディの識別番号を付すことができるかに関する規定を定めるとともに、公益の保護に寄与する限りその他の追加の表示を用いることができることも示している。
Article 19(5) sets out the provisions who can affix the identification number of the notified body and also indicates that other additional markings may be be used as long as they contribute to the protection of public interests.
ノーティファイドボディの識別番号は、第19条第5項に定めるとおり、ノーティファイドボディ自身が、又はその指示の下で製造業者若しくはその認定代理人若しくは設置者若しくはその認定代理人が付さなければならない。
The identification number of the notified body shall be affixed by the notified body itself or, under its instructions, by the manufacturer or his authorised representative or by the installer or his authorised representative as defined in Article 19(5).