欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 附属書I 1. 必須の健康および安全要件の解説
§211 昇降機の乗場ドアの耐火性の試験に関する規格
§211 — Standards for the testing of fire resistance of lift landing doors
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
2003年、欧州委員会が昇降機指令95/16/ECのためにCENに与えた標準化委任M/549にもとづき、耐火性を有する昇降機の乗場ドアの試験に関する個別の整合規格EN 81-58:2022が採択された。この規格は、昇降路を介した火災の拡大に対する防火障壁となることを意図した昇降機の乗場ドアの遮炎性、輻射及び遮熱性を試験する方法を定めており、規格EN 13501-2:2007+A1:2009に定める分類と同一の昇降機の乗場ドアの分類を含んでいる。
In 2003, a specific harmonised standard EN 81-58:2022 for the testing of fire-resistant lift landing doors was adopted under the mandate M/549 given by the European Commission to CEN for the Lifts Directive 95/16/EC. The standard specifies a method for testing the integrity, radiation and insulation of lift landing doors which are intended to provide a fire barrier to the spread of fire via the lift well and includes a classification for lift landing doors that is identical to the classification specified in standard EN 13501-2:2007+A1:2009:.
昇降機指令によれば、規格EN 81-58:2022の適用は引き続き任意である。したがって、その他の方法で試験された昇降機の乗場ドアも、ノーティファイドボディによる承認を条件として、昇降機指令附属書Iの4.2に適合するものとして受け入れることができる。
According to the Lifts Directive, application of standard EN 81-58:2022 remains voluntary. Consequently, lift landing doors tested using other methods can be accepted as complying with point 4.2 of Annex I of the Lifts Directive, also subject to approval by a Notified Body.
さらに、連合整合法令の対象となる側面に関する限り、国内規則はいかなる規格の適用も義務付けることはできない。
Furthermore, as far as aspects covered by Union harmonisation legislation are concerned, national regulations cannot make application of any standard compulsory.