欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 / 第2条 定義の解説

§27 適合性評価

§27 — Conformity assessment

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

Article 2 (16)
「適合性評価」とは、昇降機又は昇降機用安全部品に関するこの指令の必須安全衛生要件が満たされているか否かを実証するプロセスをいう。
'conformity assessment' means the process demonstrating whether the essential health and safety requirements of this Directive relating to a lift or a safety component for lifts have been fulfilled;
適合性評価に関するブルーガイド第5項は、製品に関する所定の要件が満たされているか否かを証明するために設置者又は製造業者が行うプロセスについて包括的な説明を示している。
Point 5 of the Blue Guide on Conformity Assessment provides comprehensive explanation on the process carried out by the installer or the manufacturer to demonstrate whether specified requirements relating to a product have been fulfilled.