欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第2条 定義の解説
§22 a) 経済事業者
§22 — Economic operators
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
'economic operators' means the installer, the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor;
決定No 768/2008/ECにおける新しい法的枠組みは、製造業者、認定代理人、輸入業者及び販売業者を「経済事業者」と定義している。
The New Legislative Framework as in Decision No 768/2008/EC defines the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor as “economic operators”.
「設置者」はこの指令に特有のものであり、その義務により「経済事業者」という用語にも該当する。
The “installer” is a speciality of this Directive who falls – due to his obligations – also under the term “economic operator”.