欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第10条 輸入業者の義務の解説
§72 輸入業者の役割
§72 — Role of the importer
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
輸入業者とは、欧州経済領域（EEA — EU加盟国及び一部のEFTA諸国：アイスランド、ノルウェー、リヒテンシュタイン）及びスイスに設立された経済事業者であって、EEA及びスイス以外の国からの安全部品を連合市場に上市する者である。したがって、その義務は、EU域内に拠点を置く製造業者が課される種類のものである。
The importer is the economic operator established in the European Economic Area (EEA - EU Member States and certain EFTA countries: Iceland, Norway, Liechtenstein) and Switzerland who places a safety component from a country outside the EEA and Switzerland on the Union market. Therefore, obligations are of the type that a manufacturer based in the EU is subjected to.
「ブルーガイド」第3.3節は、輸入業者の義務の全般的な概要を示している。
'Blue Guide' 3.3 provides a general overview of obligations for the importer.