欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第2条 定義の解説
§15 市場での提供
§15 — Making available on the market
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
昇降機指令における市場での提供の概念は、安全部品にのみ関連する。製造業者が、連合市場での流通又は昇降機設備への組込みを目的として安全部品を供給し又は供給を申し出る場合、これは「安全部品を市場で提供すること」とみなされる。§39も参照のこと。
The concept of making available on the market in the Lifts Directive is only relevant for safety components. When a manufacturer supplies or offers to supply the safety component with a view to its distribution or its incorporation into a lift installation on the Union market, this is regarded as ‘making the safety component available on the market’. See also § 39.