欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第28条 通知手続の解説
§138 届出の要件
§138 — Requirements for notification
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
1. 通知当局は、第24条に定める要件を満たした適合性評価機関のみを通知することができる。
Notifying authorities may notify only conformity assessment bodies which have satisfied the requirements laid down in Article 24.
指令のこの規定は、第24条に定める要件を満たす適合性評価機関のみが届出当局により届け出られうることを明確に定めている。
This provision of the Directive states clearly that only those conformity assessment bodies which satisfy the requirements laid down in Article 24 can be notified by the notifying authorities.
適合性評価機関は、認定の経路によりこれらの要件を満たしていることを証明することができる。この場合、認定証には、使用した認定の整合規格を参照して、適合性評価機関が昇降機指令の関連するモジュールの少なくとも一つに従った評価を行う能力を有するとみなされることが示される。
A conformity assessment body may demonstrate that it fulfils these requirements via the route of accreditation. In this case, the accreditation certificate will indicate that the conformity assessment body is considered being competent to perform assessments according to at least one of the relevant modules for the Lifts Directive by reference to the harmonised accreditation standard used.
第24条の要件に加えて、適合性評価機関は第32条、第34条及び第36条の義務を満たさなければならない。適合性評価機関が特定の業務を下請に出すことを選択する場合には、第26条の要件及び義務も満たさなければならない。第26条、第32条、第34条及び第36条に関する各項を参照のこと。これらすべての要件の完全な充足は、届出の前に確認しなければならず、届出プロセスの重要な部分である。
Additional to the requirements of Article 24 the conformity assessment bodies have to satisfy the obligations of Article 32, 34 and 36. In case that a conformity assessment body chooses to subcontract specific tasks the requirements and obligations of Article 26 must be fulfilled too. - see paragraphs on Article 26, 32, 34 and 36. The complete fulfillment of all these requirements has to be checked before notifying and is an important part of the notifying process.
「ブルーガイド（EU製品規則の実施に関するガイド）」の§5.3.2.5「ノーティファイドボディの届出の段階」も参照のこと。
See also § 5.3.2.5 “Steps in the notification of a nofified body” in “The ‘Blue Guide’ on the implementation of EU product rules".