欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 附属書Xi 昇降機の全数品質保証及び設計審査に基づく適合の解説
§241 完全な品質保証の評価
§241 — The assessment of the full quality assurance
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
昇降機の設置者の完全な品質保証を評価する際に考慮しうる事項の指標は、昇降機のノーティファイドボディの欧州調整グループの勧告に示されている。NB-L REC 3/001を参照のこと。上記の参考指針が特定の設備のすべての関連する側面を対象としているか否か、及び追加の審査及び／又は試験を行う必要があるか否かについて、常に個別事案ごとの評価を行うよう注意しなければならない。
Indications of what can be taken into account when assessing a lift installer’s full quality assurance have been set out in a Recommendation of the European Coordination of Notified Bodies for Lifts – see NB-L REC 3/001 Care must be taken to perform always a case-by-case assessment whether the indicative guidance referred to above cover all the relevant aspects of a specific installation and whether additional examinations and/or tests need to be undertaken.