欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第37条 連合市場の監視及び連合市場に入る昇降機又は昇降機用安全部品の管理の解説
§157 昇降機用安全部品の市場監視
§157 — Market surveillance on safety components for lifts
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
安全部品について、市場での提供とは、製造業者、輸入業者又は販売業者が、流通させ又は昇降機に組み込むために安全部品を供給することを意味する。したがって、市場監視に関するブルーガイドの説明は、昇降機用安全部品に関連する。
For a safety component, making available on the market means that the manufacturer, importer or the distributor supplies the safety component to be distributed or incorporated into a lift. The explanations included in the Blue Guide on market surveillance will therefore be relevant for safety components for lifts.