欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版／附属書I 1.　必須の健康および安全要件の解説

§176 前文的注記

§176 — Preliminary remarks

欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

附属書I

ANNEX I

昇降機及び安全部品の設計及び製造に関する

ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS RELATING TO

必須の健康安全要件

THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF LIFTS

（附属書I）

AND SAFETY COMPONENTS

前文的注記

PRELIMINARY REMARKS

附属書Iの序文は、必須の健康安全要件をどのように適用すべきかについての指針を示している。これは附属書Iの極めて重要な部分であり、附属書Iの各必須の健康安全要件（EHSR）は、これらの注記に照らして理解されなければならない。

The preliminary remarks to Annex I provide guidance on how the essential health and safety requirements shall be applied. This is an extremely important part of Annex I and each of the essential health and safety requirements (EHSRs) of Annex I is to be understood in light of these remarks.

機械指令2006/42/EC適用ガイドは、1.1（一般的注記）、1.1.1(a)（定義）及び危険とリスクの定義を扱う1.1.1(e)において、同指令附属書Iについて詳細な説明を示している。機械指令附属書Iの1.1.1は昇降機にも適用される。昇降機指令附属書Iの1.1に関するコメントを参照のこと。

Guide of Application of the Machinery Directive 2006/42/EC provides extensive explanations on Annex I of that Directive in point 1.1 (General Remarks), point 1.1.1(a) (Definitions) and point 1.1.1(e), which covers definitions for hazard and risk. Machinery Directive Annex I point 1.1.1 is also applicable to lifts - see comments on point 1.1 of Annex I of the Lifts Directive.