欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第7条 設置者の義務の解説
§49 昇降機に関する文書の保管
§49 — Retaining the documents for lifts
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
The installer shall keep the technical documentation, the EU declaration of conformity and, where applicable, the approval decision(s) for 10 years after the lift has been placed on the market.
設置者は、技術文書並びにEU適合宣言書及び承認決定（ノーティファイドボディが発行したEU設計審査証明書その他の証明書など）を、昇降機の上市後少なくとも10年間保管しなければならない。
The installer must retain the technical documentation and the EU Declaration of Conformity and approval decisions, such as EU design examination certificates or other certificates issued by a notified body, for the period of at least 10 years after the lift has been placed on the market.
設置者は、商業上の理由又は製造物責任の問題などその他の考慮事項から、これらの文書をより長期間保管することを決定することができる。
The installer may decide to retain those documents for longer period due to commercial or other considerations such as product liability issues.