欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第19条 Ceマーキングその他のマーキングの貼付の規則及び条件の解説
§106 昇降機用安全部品へのノーティファイドボディの識別番号の貼付
§106 — Affixing the identification number of the notified body on the safety component for lifts
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
昇降機用安全部品のCEマーキングの後には、次の適合性評価手続のいずれかに関与したノーティファイドボディの識別番号を付さなければならない。(a) 附属書VIに規定する製品品質保証、(b) 附属書VIIに規定する完全な品質保証、(c) 附属書IXに規定する昇降機用安全部品の無作為抽出検査を伴う型式への適合。
The CE marking on safety components for lifts shall be followed by the identification number of the notified body involved in any of the following conformity assessment procedures: (a) product quality assurance referred to in Annex VI; (b) full quality assurance referred to in Annex VII; (c) conformity to type with random checking for safety components for lifts referred to in Annex
IX.
IX.
生産段階において第19条第4項に記載する適合性評価手続を実施したノーティファイドボディの識別番号は、附属書IIIに掲げる各安全部品のCEマーキングに隣接して付さなければならない。ただし、スペースの不足のために安全部品にこの番号を付すことができない場合を除き、その場合には、各昇降機の安全部品に分離できない方法で取り付けられることを条件として、ノーティファイドボディの識別番号をラベルに付すことができる。
The identification number of the notified body that has carried out the conformity assesment procedures mentioned in Article 19(4) during the production phase shall be affixed adjacent to the CE marking on each of the safety components listed at Annex III, unless it is not possible to affix this number to a safety component for reasons of lack of space, in which case the identification number of the notified body may be affixed to a label providing it is inseparably attached to the safety component of each lift.