欧州委員会ガイダンス 2024年11月12日版 ／ 第29条 ノーティファイドボディの識別番号及び一覧の解説
§145 NANDOデータベース
§145 — The NANDO database
欧州委員会が公表する公式ガイダンス2024年11月12日版の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
欧州委員会は、この指令の下で届け出られた機関の一覧を、割り当てられた識別番号及び届け出られた活動を含めて公表する。欧州委員会は、一覧が最新の状態に保たれることを確保する。
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this Directive, including the identification numbers that have been assigned to them and the activities for which they have been notified. The Commission shall ensure that the list is kept up to date.
情報提供の目的で、ノーティファイドボディの一覧は、欧州委員会のEUROPAサーバー上のNANDO（「ニューアプローチの被届出・被指定機関」情報システム）と呼ばれる専用データベースで公開されている：http://ec.europa.eu/growth/tools- databases/nando/index.cfm?fuseaction=directive.notifiedbody&dir_id=153562
For information purposes, the lists of notified bodies are made publicly available by the Commission on a specific database on its EUROPA server, called NANDO (“New Approach Notified and Designated Organisations” information system), available on: http://ec.europa.eu/growth/tools- databases/nando/index.cfm?fuseaction=directive.notifiedbody&dir_id=153562
一覧は届出が公表されるたびに更新され、ウェブサイトは最新の状態に保つため毎日更新される。
The lists are updated as and when the notifications are published, and the website is refreshed daily to keep it up-to-date.